Переклад тексту пісні Encore Une Histoire - Margaux Avril

Encore Une Histoire (оригінал)

Un beau jour d'été j’emballe tout prête à partir
Une senteur de vacances se glisse dans mes romans.
A peine le temps d’une bouteille et j’arrive quand tu dois y aller.
Un souvenir de plus, prête à cicatriser.
A chaque fois c’est pareil,
Tu seras comme irréel,
Car chaque fois c’est pareil
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
J’ai laissé tes promesses collées sur mon visage
Des silences qui m’emportent un peu plus loin du rivage.
Le décor a changé, l'émotion retombé,
L’affaire est réalisée que je te t’avais oublié
A chaque fois c’est pareil,
Tu seras comme irréel,
Car chaque fois c’est pareil
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
(Merci à MargauxB pour cettes paroles)

Encore Une Histoire (переклад)

Одного чудового літнього дня я пакую все готове до поїздки
У мої романи прокрадається запах відпустки.
Ледве час для пляшки, і я прибув, коли тобі доведеться йти.
Ще один спогад, готовий до зцілення.
Щоразу те саме,
Ти будеш як нереальний,
Бо щоразу одне й те саме
Ще одна історія, яка закінчується на сторінці безхмарного літа і
Це твій образ мене, що я зберігаю пам'ять про минулу історію
Ще одна історія, яка закінчується на сторінці безхмарного літа і
Це твій образ мене, що я зберігаю пам'ять про минулу історію
Я залишив твої обіцянки на обличчі
Тишина, яка відводить мене трохи далі від берега.
Змінився пейзаж, емоції вщухли,
Угода укладена, що я про тебе забув
Щоразу те саме,
Ти будеш як нереальний,
Бо щоразу одне й те саме
Ще одна історія, яка закінчується на сторінці безхмарного літа і
Це твій образ мене, що я зберігаю пам'ять про минулу історію
Ще одна історія, яка закінчується на сторінці безхмарного літа і
Це твій образ мене, що я зберігаю пам'ять про минулу історію
(Дякую MargauxB за ці тексти)