Переклад тексту пісні Insatisfaite - Margaux Avril

Insatisfaite (оригінал)

Un tour de manège, j’ai perdu l'équilibre
Moi qui croyais que mes pensées étaient tiennes
Les mœurs s’allègent, je me suis sentie libre
Suffit d’une fois, d’un début d'étincelle
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas,
Si je danse sur les toits
Avec un autre que toi…
Un tourbillon à t’en couper le souffle
Moi qui croyais que je n'étais qu'à toi
A trop s’aimer de chagrin on s'étouffe
Et je me laisse aller aux aléas
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas,
Si je danse sur les toits
Avec un autre que toi…
Une si belle infidélité
Pour m’essayer ou pour me rassurer
Que tu es bel et bien celui que j’aime
Celui qui me plaît ou celui qui me gêne
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
(Merci à N-atalène pour cettes paroles)

(переклад)

За одну поїздку я втратив рівновагу
Я, який думав, що мої думки твої
Мораль посвітлішала, я відчула свободу
Досить одного разу, початок іскри
Не звинувачуйте мене, якщо я танцюю на хвилях
Якщо вночі я піду,
Якщо вночі я втечу
Не звинувачуй мене так самотнього,
Якщо без тебе я пливу
Якщо вночі я піду,
Якщо я стрибну в порожнечу
Будь ласка, не звинувачуй мене,
Якщо я танцюю на дахах
З кимось іншим, ніж з тобою...
Вихор, що перехоплює подих
Я, який думав, що я тільки твій
Занадто любити один одного горем ми захлинаємося
І я відпустив себе
Не звинувачуйте мене, якщо я танцюю на хвилях
Якщо вночі я піду,
Якщо вночі я втечу
Не звинувачуй мене так самотнього,
Якщо без тебе я пливу
Якщо вночі я піду,
Якщо я стрибну в порожнечу
Будь ласка, не звинувачуй мене,
Якщо я танцюю на дахах
З кимось іншим, ніж з тобою...
Така красива невірність
Щоб випробувати мене або заспокоїти
Що ти справді той, кого я люблю
Той, який мене тішить, або той, який мені заважає
Не звинувачуйте мене, якщо я танцюю на хвилях
Якщо вночі я піду,
Якщо вночі я втечу
Не звинувачуй мене так самотнього,
Якщо без тебе я пливу
Якщо вночі я піду,
Якщо я стрибну в порожнечу
Будь ласка, не звинувачуйте мене
Не звинувачуйте мене, якщо я танцюю на хвилях
Якщо вночі я піду,
Якщо вночі я втечу
Не звинувачуй мене так самотнього,
Якщо без тебе я пливу
Якщо вночі я піду,
Якщо я стрибну в порожнечу
Будь ласка, не звинувачуйте мене
Не звинувачуйте мене, якщо я танцюю на хвилях
Якщо вночі я піду,
Якщо вночі я втечу
Не звинувачуй мене так самотнього,
Якщо без тебе я пливу
Якщо вночі я піду,
Якщо я стрибну в порожнечу
(Спасибі N-atalene за ці тексти)