Переклад тексту пісні Lunatique - Margaux Avril

Lunatique (оригінал)

Bat la pluie contre mon visage
C’est l’orage qui gronde au loin
Tes démons sont de passage
Fige le temps, arrête mes sentiments
Mes émotions font face alors à tes éléments
À quoi me sert ton visage d’ange?
Je t'écris ce que mon cœur dit saisi par l’ennui
Je t’aime le jour, à quand la nuit?
Ton autre toi tes envies
C’est comme toujours l’un ou l’autre me défie
Le masque tombe tu t’enfuis
Pourtant le nuit m’a souvent permis
De mettre à la lumière
Tes pensées faites pour me plaire
Juste un instant pour que tu vires au vent
Mon cœur chavire alors au bord du temps
Je t’aime le jour, à quand la nuit?
Ton autre toi tes envies
C’est comme toujours l’un ou l’autre me défie
Le masque tombe tu t’enfuis
Je t’aime le jour, à quand la nuit?
Bat la pluie contre mon visage
C’est l’orage qui gronde au loin
Tes démons sont de passage
Fige le temps, arrête mes sentiments
Mon cœur chavire alors au bord du temps
Je t’aime le jour, à quand la nuit?
Ton autre toi tes envies
C’est comme toujours l’un ou l’autre me défie
Le masque tombe tu t’enfuis
Je t’aime le jour, à quand la nuit?
C’est comme toujours l’un ou l’autre me défie
Le masque tombe tu t’enfuis

Lunatique (переклад)

Бий дощ у моє обличчя
Це буря, що шумить вдалині
Твої демони проходять
Заморозьте час, припиніть мої почуття
Мої емоції стикаються з вашими стихіями
Навіщо мені твоє ангельське обличчя?
Я пишу тобі те, що говорить моє серце, охоплене нудьгою
Я люблю тебе вдень, коли ніч?
Твоє інше ти твої бажання
Як завжди, те чи інше кидає мені виклик
Маска падає, ти втікаєш
Проте ніч часто дозволяла мені
Вивести на світло
Ваші думки змушені мене порадувати
Лише мить, щоб ти повернувся до вітру
Тоді моє серце перевертається на межі часу
Я люблю тебе вдень, коли ніч?
Твоє інше ти твої бажання
Як завжди, те чи інше кидає мені виклик
Маска падає, ти втікаєш
Я люблю тебе вдень, коли ніч?
Бий дощ у моє обличчя
Це буря, що шумить вдалині
Твої демони проходять
Заморозьте час, припиніть мої почуття
Тоді моє серце перевертається на межі часу
Я люблю тебе вдень, коли ніч?
Твоє інше ти твої бажання
Як завжди, те чи інше кидає мені виклик
Маска падає, ти втікаєш
Я люблю тебе вдень, коли ніч?
Як завжди, те чи інше кидає мені виклик
Маска падає, ти втікаєш