Переклад тексту пісні C'Etait La Nuit - Margaux Avril

C'Etait La Nuit (оригінал)

L’aube se lève sur Paris France
Je n’aurais perdu que tes bras
Tes bras sont courts quand on y pense
Comme ils m’ont bercé ces bras la
Tes bras qui me semblaient immenses
Se la jouent petit bras
L’aube se brise sur Paris France
Je n’aurais connu que tes doigts
Tes doigts sont courts quand on y pense
Comme ils m’ont parcouru ces doigts
Tes doigts en qui j’avais confiance
Me dégoute et voilà
C'était la nuit pardonne moi
Quand c’est la nuit parfois j’y crois
C’etait la nuit ma seule excuse
La nuit sera ma muse
L’aube se crash sur Paris France
Je n’aurais connu que ta bouche
Ta bouche qui devrait faire silence
Plutot que baver sur ma couche
Ta bouche ouverte comme une offense
La remplit mais farouche
C'était la nuit pardonne moi
Quand c’est la nuit parfois j’y crois
C’etait la nuit ma seule excuse
La nuit sera ma muse
L’aube se meurt sur Paris France
Nous n’aurons connnu que quoi donc
Nos corps comme des fantomes qui dansent
Nos corps à corps mais à quoi bon
Nos corps et puis quelle importance
Remets ton pantalon
C'était la nuit pardonne moi
Quand c’est la nuit parfois j’y crois
C’etait la nuit ma seule excuse
La nuit sera ma muse

(переклад)

Світає над Парижем Франція
Я б втратив лише твої руки
У вас короткі руки, коли ви думаєте про це
Як вони розгойдували мені ці руки
Твої руки, які здавалися мені величезними
Грайте в маленьку руку
Світає над Парижем Франція
Я б знав лише твої пальці
Ваші пальці короткі, коли ви думаєте про це
Як вони пробігли крізь мої пальці
Твої пальці, яким я довіряв
Мені гидко і ось воно
Це була ніч, пробач мені
Іноді я в це вірю, коли настає ніч
Це була ніч, мій єдиний привід
Ніч буде моєю музою
Світанок розбивається над Парижем Франція
Я б знав тільки твої уста
Твій рот, який мав би мовчати
А не пускати слини на мій підгузник
Твій рот відкритий, як образа
Повний, але лютий
Це була ніч, пробач мені
Іноді я в це вірю, коли настає ніч
Це була ніч, мій єдиний привід
Ніч буде моєю музою
Над Парижем Франція вмирає світанок
Ми будемо знати тільки що
Наші тіла люблять танцюючих привидів
Наше тіло до тіла, але який сенс
Наші тіла і яке тоді значення
Одягніть штани назад
Це була ніч, пробач мені
Іноді я в це вірю, коли настає ніч
Це була ніч, мій єдиний привід
Ніч буде моєю музою