Переклад тексту пісні Oxygène - Margaux Avril

Oxygène (оригінал)

Elle aime s’oublier dans ses pensées
S’imaginer qu’elle peut vraiment tout laisser tomber
Mais elle est vite rattrapée par la réalité
Noyée dans un quotidien bien alcoolisé
Elle se dit qu’au fond rien ne sert vraiment de changer
Pourtant de la suite, elle en a dans les idées, alors…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
Elle on l’a presque toujours déjà vue
Mais pourtant elle attend de devenir connue
Sans jamais oser bouger, elle se laisse agoniser
Elle se souvient de certains rêves lointains
Espérant qu’ils se réalisent dans un futur prochain
Mais à son réveil la situation est la même, alors…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
Mais elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
C’est qu’elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…

Oxygène (переклад)

Вона любить забувати себе в своїх думках
Уявити, що вона дійсно може все кинути
Але її швидко наздоганяє реальність
Потонув у щоденному сильному алкоголі
Вона вважає, що в глибині душі насправді немає сенсу змінюватися
Але що буде далі, вона має на увазі, тож...
Це тому, що їй не вистачає кисню.
Їй не вистачає всього, що вона любить
Вона хотіла б піти заради невеликих досягнень
Але їй не вистачає кисню
Ви повинні це зрозуміти
Вона хоче відчувати, що ми не можемо її втримати...
Її майже завжди бачили
Але все ж вона чекає, щоб стати відомою
Ніколи не наважуючись поворухнутися, вона дозволяє собі мучитися
Вона згадує якісь далекі сни
Сподіваюся, що вони збудуться в майбутньому
Але коли він прокидається, ситуація така ж, тому...
Це тому, що їй не вистачає кисню.
Їй не вистачає всього, що вона любить
Вона хотіла б піти заради невеликих досягнень
Але їй не вистачає кисню
Ви повинні це зрозуміти
Вона хоче відчувати, що ми не можемо її втримати...
Це тому, що їй не вистачає кисню.
Їй не вистачає всього, що вона любить
Вона хотіла б піти заради невеликих досягнень
Але їй не вистачає кисню
Ви повинні це зрозуміти
Вона хоче відчувати, що ми не можемо її втримати...
Але їй не вистачає кисню
Їй не вистачає всього, що вона любить
Це тому, що їй не вистачає кисню.
Ви повинні це зрозуміти
Це тому, що їй не вистачає кисню.
Їй не вистачає всього, що вона любить
Але їй не вистачає кисню
Ви повинні це зрозуміти
Це тому, що їй не вистачає кисню.
Їй не вистачає всього, що вона любить
Вона хотіла б піти заради невеликих досягнень
Але їй не вистачає кисню
Ви повинні це зрозуміти
Вона хоче відчувати, що ми не можемо її втримати...