Переклад тексту пісні La Cortina - La Sonora Dinamita, Margarita

La Cortina (оригінал)

Esta muchacha me dijo, que la mama le dio un consejo
El dia que quiera casarse, que se case con un viejo
Porque el viejo si va a la calle, me tra guanava, me tra manzanas
Cuando regresa viene estropado, viene canzado, y es a dormir en segida
Pero el joven se va de rumba, no me tra nada, a media noche viene boracho
Como es el chacho a penas llega, es levantando la cortina
Ay, es levantando la cortina, es levantando la cortina
Es levantando la cortina, Ay, es levantando la cortina
«Margarita, te casas conmigo?»
«Si mi viejito lindo, mas lindo, si me llevas a bailar con La
Sonora Dinamita.
««A bueno.»
Aunque la gente comente, me dijo la seorita
Si me caso con un viejo, sarna con gusto no pica
Sarna con gusto no pica, si pica no mortifica
Fue la prose que me dijo, lastima la seorita
Porque el viejo me lleva al cine, si va a la fiesta tambien me lleva
Si toma trago viene mariado, cuando regresa, es a dormir ensiguida
Pero el otro es a lo contrario, si va a la fiesta nunca me lleva, si en luna
'Miel que estamos pasando como este chacho apenas llega, es levantando la
Cortina
Ay, es levantando la cortina, es levantando la cortina
Ay, es levantando la cortina, es levantando la cortina, Ay…

(переклад)

Ця дівчина розповіла мені, що її мама дала їй кілька порад
У той день, коли захочеш вийти заміж, вийдіть заміж за старого
Бо старий іде на вулицю, приносить мені гуанаву, приносить мені яблука
Коли він повертається, він пошкоджений, виснажений і відразу лягає спати
Але молодий гуляє, нічого мені не приносить, опівночі п’яний приходить
Як тільки приходить хлопець, він піднімає завісу
Ай, це піднімає завісу, це піднімає завісу
Це піднімає завісу, ой, це піднімає завісу
— Маргарита, ти вийдеш за мене заміж?
«Так, мій красивий старий, ще гарніший, якщо ти візьмеш мене на танець з Ла
Звук динаміту.
""О добре."
Хоча люди коментують, жінка сказала мені
Якщо я виходжу заміж за старого, то короста радо не свербить
Короста радо не свербить, якщо свербить, то не морить
Це була проза, яку він мені сказав, це боляче жінці
Тому що старий веде мене в кіно, якщо він іде на вечірку, то також веде мене
Якщо вип’є, то приходить п’яний, а коли повертається, то відразу лягає спати
А в іншому все навпаки, якщо він йде на вечірку, то ніколи не бере мене, якщо на місяць
«Дорога, ми переживаємо, як цей хлопець ледве приходить, він виховує своє
Завіса
Ай, це піднімає завісу, це піднімає завісу
Ай, це піднімає завісу, це піднімає завісу, Ай...