| Otro año que pasa y yo tan lejos
| Минає ще один рік, а я так далеко
|
| Otra navidad sin ver mi gente
| Ще одне Різдво, не побачивши своїх людей
|
| Madre yo te pido humildemente
| Мамо, я покірно прошу тебе
|
| Que en el año nuevo me recuerdes
| Щоб ти в новому році мене згадав
|
| Que en la mesa pongas un lugar
| Щоб ти поставив місце на столі
|
| Para el hijo que no ha de llegar
| Для сина, який не приїде
|
| Sirveme champaña para brindar
| Налийте мені шампанського для тосту
|
| Mi copa siempre a rebosar
| Моя чаша завжди переповнена
|
| Y al llegar la media noche
| А коли настане північ
|
| Cuando los regalos se confunden con en gente
| Коли подарунки плутають з людьми
|
| Mandame un abrazo fuerte
| надішліть мені великі обійми
|
| Y pidele a todos los presentes:
| І запитай усіх присутніх:
|
| Coro:
| Приспів:
|
| Vamos a brindar por el ausente
| Давайте тост за відсутніх
|
| Que el año que viene este presente
| Що наступного року цей подарунок
|
| Vamos a desearle buena suerte
| Давайте побажаємо вам удачі
|
| Y que Dios lo guarde de la muerte
| І нехай Бог береже його від смерті
|
| Vamos a brindar por el ausente
| Давайте тост за відсутніх
|
| Que el año que viene este presente
| Що наступного року цей подарунок
|
| Vamos a desearle buena suerte
| Давайте побажаємо вам удачі
|
| Y que Dios lo guarde de la muerte
| І нехай Бог береже його від смерті
|
| Otro año que pasa y yo tan lejos
| Минає ще один рік, а я так далеко
|
| Otra navidad sin ver mi gente
| Ще одне Різдво, не побачивши своїх людей
|
| Madre yo te pido humildemente
| Мамо, я покірно прошу тебе
|
| Que en el año nuevo me recuerdes
| Щоб ти в новому році мене згадав
|
| Que en la mesa pongas un lugar
| Щоб ти поставив місце на столі
|
| Para el hijo que no ha de llegar
| Для сина, який не приїде
|
| Sirveme champaña para brindar
| Налийте мені шампанського для тосту
|
| Mi copa siempre a rebosar
| Моя чаша завжди переповнена
|
| Y al llegar la media noche
| А коли настане північ
|
| Cuando los regalos se confunden con en gente
| Коли подарунки плутають з людьми
|
| Mandame un abrazo fuerte
| надішліть мені великі обійми
|
| Y pidele a todos los presentes:
| І запитай усіх присутніх:
|
| Coro:
| Приспів:
|
| Vamos a brindar por el ausente
| Давайте тост за відсутніх
|
| Que el año que viene este presente
| Що наступного року цей подарунок
|
| Vamos a desearle buena suerte
| Давайте побажаємо вам удачі
|
| Y que Dios lo guarde de la muerte
| І нехай Бог береже його від смерті
|
| Vamos a brindar por el ausente
| Давайте тост за відсутніх
|
| Que el año que viene este presente
| Що наступного року цей подарунок
|
| Vamos a desearle buena suerte
| Давайте побажаємо вам удачі
|
| Y que Dios lo guarde de la muerte
| І нехай Бог береже його від смерті
|
| Vamos a brindar por el ausente
| Давайте тост за відсутніх
|
| Que el año que viene este presente
| Що наступного року цей подарунок
|
| Vamos a desearle buena suerte
| Давайте побажаємо вам удачі
|
| Y que Dios lo guarde de la muerte
| І нехай Бог береже його від смерті
|
| Vamos a brindar por el ausente
| Давайте тост за відсутніх
|
| Que el año que viene este presente
| Що наступного року цей подарунок
|
| Vamos a desearle buena suerte
| Давайте побажаємо вам удачі
|
| Y que Dios lo guarde de la muerte | І нехай Бог береже його від смерті |