Переклад тексту пісні Se Te Fueron Las Luces - La Sonora Dinamita

Se Te Fueron Las Luces (оригінал)

Y he venido a confesarte reina
Que eres tu la dueña de mi vida
Y es tan facil encontrar tanta dulzura en tu sonrisa
Tus ojitos son los que me gustan
Y a pesar que algun dia estemos juntos
Me da miedo que tu risa
Me enamore en un segundo
Ven y mirame de frente
Sin miedo a confesarme
Que pude conmoverte con esta canción
Tu nunca lo esperaste
Y sé que te sorprende mi declaración
Vea las cosas que suceden
Las sorpresas que nos da la vida
Eres tu la que me gusta a mi
Sin saber si yo te gusto a ti
Que sea Dios el que decida
Si podemos o si olvidamos todo
He venido a confesarte reina
Que eres tu la dueña de mi vida
Y es tan facil encontrar tanta dulzura en tu sonrisa
Si supieras la alegria que siento
Cuando tienes detalles conmigo
Cosas lindas que me escribes mandandome mensajitos
Se que tienes buenos sentimientos
He podido comprender tu vida
Sé que estas queriendo tanto
Y que no eres correspondida
Intenta comprenderme
Mas no puedo callarlo
Porque tan solo al verte viene el cielo a mi
Quiero contar con suerte
Para poder robarte el corazón a ti
No ha sido facil contarte todo lo que guardo aqui enmi pecho
Cuanto diera por tenerte aqui
Abrazarte y hacerte feliz
Cuanto diera por tus besos
Y pasarme la vida contigo
Y he venido a confesarte reina
Que eres tu la dueña de mi vida
Y es tan facil encontrar tanta dulzura en tu sonrisa
Tus ojitos son los que me gustan
Y a pesar a algun dia estemos juntos
Me da miedo que tu risa
Me enamore en un segundo
Y he venido a confesarte reina
Que eres tu la dueña de mi vida
Y es tan facil encontrar tanta dulzura en tu sonrisa

Se Te Fueron Las Luces (переклад)

І я прийшов визнати тебе королевою
Що ти господар мого життя
І так легко знайти стільки солодощі у твоїй посмішці
Твої очі мені подобаються
І незважаючи на те, що колись ми будемо разом
Я боюся, що твій сміх
Я закохався в одну секунду
Підійди і подивись мені в обличчя
не боячись зізнатися
Щоб я міг вас зворушити цією піснею
ти ніколи цього не очікував
І я знаю, що моє твердження вас здивує
Подивіться на речі, які відбуваються
Сюрпризи, які підносить нам життя
Це ти мені подобаєшся
Не знаючи, чи я тобі подобаюсь
Нехай Бог вирішить
Якщо ми зможемо або якщо ми все забудемо
Я прийшов визнати тебе, королева
Що ти господар мого життя
І так легко знайти стільки солодощі у твоїй посмішці
Якби ти знав, яку радість я відчуваю
коли у вас є деталі зі мною
Гарні речі, які ви пишете мені, надсилаючи мені маленькі повідомлення
Я знаю, що у вас добрі почуття
Я зміг зрозуміти твоє життя
Я знаю, що ти так хочеш
І щоб тобі не відповідали взаємністю
спробуй мене зрозуміти
Але я не можу замовкнути
Бо просто побачивши тебе, небо приходить до мене
Я хочу, щоб пощастило
Щоб мати можливість вкрасти твоє серце
Нелегко було розповісти тобі все, що я тримаю тут, у своїй скрині
Скільки б я віддав, щоб ти був тут?
обійняти тебе і зробити тебе щасливим
Скільки б я віддав за твої поцілунки
І провести з тобою своє життя
І я прийшов визнати тебе королевою
Що ти господар мого життя
І так легко знайти стільки солодощі у твоїй посмішці
Твої очі мені подобаються
І незважаючи на один день ми будемо разом
Я боюся, що твій сміх
Я закохався в одну секунду
І я прийшов визнати тебе королевою
Що ти господар мого життя
І так легко знайти стільки солодощі у твоїй посмішці