Переклад тексту пісні Contra O Tempo - Margareth Menezes

Contra O Tempo (оригінал)

Corro contra o tempo pra te ver
Eu vivo louco por querer você
Morro de saudade, a culpa é sua
Bares ruas estradas desertos luas
Que atravesso em noites nuas
Só me levam pra onde está você
O vento que sopra meu rosto cega
Só o seu calor me leva
Numa estrela pra lembrança sua
O que sou, onde vou, tudo em vão…
Tempo de silêncio e solidão
O mundo gira sempre em seu sentido
Tem a cor do seu vestido azul
Todo atalho finda em seu sorriso nu
Na madrugada uma balada soul
Um som assim meio que rock in roll
Só me serve pra lembrar você
Qualquer canção que eu faça tem sua cara
Rima rica, jóia rara
Tempestade louca no Saara.
O que sou, onde vou, tudo em vão…
Tempo de silêncio e solidão

(переклад)

Я бігаю з часом, щоб побачити вас
Я живу божевільним за те, що хочу тебе
Я сумую за тобою, це твоя вина
бари вулиці дороги пустелі місяці
Що я перетинаю голими ночами
Вони ведуть мене лише туди, де ти
Вітер, що віє моє обличчя, засліплює
Тільки твоє тепло бере мене
На зірці, щоб пам'ятати тебе
Що я, куди йду, все марно...
Час тиші і самотності
Світ завжди повертається у твій бік
Він має колір вашої блакитної сукні
Кожен ярлик закінчується твоєю оголеною посмішкою
На світанку душевна балада
Звук нагадує рок-н-рол
Це служить мені лише для того, щоб нагадати вам
Будь-яка пісня, яку я створю, має твоє обличчя
Багата рима, рідкісна перлина
Шалена буря в Сахарі.
Що я, куди йду, все марно...
Час тиші і самотності