Переклад тексту пісні Alegria da Cidade - Margareth Menezes

Alegria da Cidade (оригінал)

A minha pele d ébano é…
A minha alma nua
Espalhando a luz do sol
Espelhando a luz da lua (2x)
Tenha a plumagem da noite
E a liberdade da rua
Minha pele é linguagem
E a leitura é toda sua
Será que você não viu
Não entendeu o meu toque
No coração da América eu sou o jazz, sou o rock
Eu sou parte de você, mesmo que você me negue
Na beleza do afrouxei, ou no balanço no reggae
Eu sou o sol da Jamaica
Sou o som da Bahia
Eu sou você e você não sabia
Liberdade curuzum ralé tomare soué do velei soué
Nosso chão é todo blues e o mundo é um grande gueto
Apesar de tanto não e tanta dor q nos invade, somos nós a alegria da cidade
Apesar de tanto não e tanta marginalidade, somos nós a alegria da cidade (2x)

(переклад)

Моя чорна шкіра…
Моя гола душа
Поширення сонця
Віддзеркалення місячного світла (2x)
Мати оперення ночі
І свобода вулиці
моя шкіра - це мова
І читання – це все ваше
Ви не бачили
Не зрозумів мого дотику
У серці Америки я джаз, я рок
Я частина тебе, навіть якщо ти відмовляєшся від мене
У красі я розслабився, або в розмаху реггі
Я сонце Ямайки
Я звук Bahia
Я це ти, а ти не знав
Freedom curuzum rabble Tomare soué do velei soué
Наш підлог — весь блюз, а світ — велике гетто
Незважаючи на те, що в нас не так багато болю, ми – радість міста
Незважаючи на не таку маргінальність, ми радість міста (2x)