Переклад тексту пісні Chuviscado - Margareth Menezes

Chuviscado (оригінал)

Quer brincar de ficar só
De lavar ouro em pó
De se mandar daqui
De se esconder de mim
Vou me jogar no mar
Nem vou te ver sair
Com ideia de esquecer
Só sei que vai chover
E os pingos saem de mim
Se disser que partir
Já é hora de seguir
Sou gotas orvalhada em cada flor
Seja claro onde for
Chuviscado desse som
Mil fadas no caminho a te cobrir
Vai andando a procurar
Não sei se vai achar
O bom que é aqui
Carinho sem pedir
Espaço pra voar
Mas, se você não que lindo é este céu
A porta já se abriu
Não sei quem vai surgir
Mas, se disser que quer voltar
Mando o vento te buscar
Pro alto da manhã quero saber
Se você de lá vem só
Vem cantando uma canção
Rolando no gramado desse amor
Linda história pra contar
Senti o que traduz
Eu te vendo chegar envolto em seda azul
Molhado de suor
Segundo o que propus
O sol vem nos secar
São gotas, sim
São luz

Chuviscado (переклад)

Хочеться пограти Залишайся сам
Змивання золотого порошку
Щоб піти звідси
Щоб сховатися від мене
Я збираюся кинутися в море
Я навіть не побачу, як ти йдеш
З думкою про забуття
Я просто знаю, що буде дощ
І з мене витікають краплі
Якщо ви кажете, відпустіть
Настав час рухатися далі
Я крапельки роси на кожній квітці
будьте зрозумілі скрізь
Від цього звуку капає
Тисяча фей на шляху, щоб прикрити вас
Ти йдеш шукати
Я не знаю, чи знайдеш ти
Добре тут
Прихильність без запиту
простір для польоту
Але якщо ви не знаєте, яке прекрасне це небо
Двері вже відчинилися
Я не знаю, хто прийде
Але якщо ти скажеш, що хочеш повернутися
Я посилаю вітер, щоб дістати тебе
Вранці я хочу знати
Якщо ви прийшли звідти один
Приходь заспівай пісню
Котить по галявині цієї любові
гарна історія для розповіді
Я відчув, що воно перекладає
Я бачу, ти прийшов загорнутий у блакитний шовк
мокрий від поту
Відповідно до того, що я пропонував
Сонце приходить, щоб висушити нас
це краплі, так
є легкими