Переклад тексту пісні To Hell & Back - Maren Morris

To Hell & Back (оригінал)

Smoke was coming off my jacket and you didn’t seem to mind
I left a long trail of ashes and you said, «I like your style»
Now, heartbreak ain’t a competition, but I took it in a landslide
The skeletons I wanted to bury, you liked out in the light
You didn’t save me
You didn’t think I needed saving
You didn’t change me
You didn’t think I needed changing
My wings are frayed and what’s left of my halo’s black
Lucky for me, your kind of heaven’s been to Hell and back
To Hell and back
I wonder how you treasure what anyone would call a flaw
You say a pearl without the pressure wouldn’t be a pearl at all
When my demons come a-callin', you don’t even bat an eye
I don’t scare you, and I guess that’s why
You didn’t save me
You didn’t think I needed saving
You didn’t change me
You didn’t think I needed changing
My wings are frayed and what’s left of my halo’s black
Lucky for me, your kind of heaven’s been to Hell and back
To Hell and back

(переклад)

З моєї куртки йшов дим, і ви, здається, не проти
Я залишив довгий слід попелу, і ти сказав: «Мені подобається твій стиль»
Тепер, розрив серця — це не змагання, але я взяв його переконливо
Скелети, які я хотів поховати, тобі сподобалися на світлі
Ти мене не врятував
Ви не думали, що мені потрібно економити
Ти мене не змінив
Ви не думали, що мені потрібно змінюватись
Мої крила потерті, а те, що залишилося від мого німбу, чорне
На моє щастя, твій рай був у пеклі й назад
У пекло і назад
Цікаво, як ви цінуєте те, що хтось назвав би недоліком
Ви кажете, що перлина без тиску взагалі не була б перлиною
Коли мої демони кличуть, ви навіть не моргнете оком
Я не лякаю вас, і, здається, саме тому
Ти мене не врятував
Ви не думали, що мені потрібно економити
Ти мене не змінив
Ви не думали, що мені потрібно змінюватись
Мої крила потерті, а те, що залишилося від мого німбу, чорне
На моє щастя, твій рай був у пеклі й назад
У пекло і назад