Переклад тексту пісні Up and Down - Marcy Playground

Up and Down (оригінал)

My baby love me in an elevator
We don’t need to be dignified
You can see your friends a little later
But c’mon baby, take a little ride
We go up, we go down
It’s okay, we’re shakin' it a little bit
We go up, we go down
Moment of a lifetime
My baby love me in a aeroplane
Shake that booty from side to side
Hear the mass as they complain
«How long has that been occupied?»
We go up, we go down
It’s okay, we’re shakin' it a little bit
We go up, we go down
Moment of a lifetime
Hey hey, we’re all around town
Try a new thing, go up and go down
On your mark, get set, now go
So turn up the radio
Hey, hey, hey, hey
My baby love me in a NASA station
I hope that shuttle is a double-wide
We don’t need to give you information
This here mission is classified
We go up, we go down
It’s okay, we’re shakin' it a little bit
We go up, we go down
Moment of a lifetime
Hey hey, we’re all around town
Try a new thing, go up and go down
On your mark, get set, now go
Hey hey, we’re all around town
Try a new thing, go up and go down
On your mark, get set, now go
So turn up the radio
Hey, hey, hey, hey
Now my baby bought a waterbed
The greatest thing we’d ever seen
Now we don’t sleep, oh no instead
We treat it like a trampoline
Cuz we go up, we go down
It’s okay, we’re shakin' it a little bit
We go up, we go down
It’s okay, we’re breakin' it a little bit
We go up, we go down
We start to get a little wet
We go up, we go down
Moment of a lifetime

(переклад)

Моя дитина любить мене в ліфті
Нам не потрібно бути гідними
Ви зможете побачити своїх друзів трошки пізніше
Але давай, дитино, покатайся
Ми піднімаємось, спускаємося вниз
Гаразд, ми трошки погойдуємо
Ми піднімаємось, спускаємося вниз
Хвилинка життя
Моя дитина любить мене в літаку
Трусіть цю попою з боку в бік
Почуйте, як вони скаржаться
«Як довго це було зайнято?»
Ми піднімаємось, спускаємося вниз
Гаразд, ми трошки погойдуємо
Ми піднімаємось, спускаємося вниз
Хвилинка життя
Гей, гей, ми по всьому місту
Спробуйте щось нове, підніміться і опустіть вниз
Готово, налаштуйтеся, а тепер вперед
Тому включіть радіо
Гей, гей, гей, гей
Моя дитина любить мене на станції NASA
Сподіваюся, що шаттл подвійної ширини
Нам не потрібно надавати вам інформацію
Ця місія засекречена
Ми піднімаємось, спускаємося вниз
Гаразд, ми трошки погойдуємо
Ми піднімаємось, спускаємося вниз
Хвилинка життя
Гей, гей, ми по всьому місту
Спробуйте щось нове, підніміться і опустіть вниз
Готово, налаштуйтеся, а тепер вперед
Гей, гей, ми по всьому місту
Спробуйте щось нове, підніміться і опустіть вниз
Готово, налаштуйтеся, а тепер вперед
Тому включіть радіо
Гей, гей, гей, гей
Тепер моя дитина купила водяне ліжко
Найбільше, що ми коли-небудь бачили
Тепер ми не спимо, о ні натомість
Ми обходимося як батут
Тому що ми піднімаємось, ми спускаємося вниз
Гаразд, ми трошки погойдуємо
Ми піднімаємось, спускаємося вниз
Гаразд, ми трошки порушуємо
Ми піднімаємось, спускаємося вниз
Ми починаємо трошки мокнути
Ми піднімаємось, спускаємося вниз
Хвилинка життя