Переклад тексту пісні It's Saturday - Marcy Playground

It's Saturday (оригінал)

Mom I’m dying
I’m dizzy and frying
My throat hurts, I think I should stay in bed
'Cuz I’ve got some kind of disease
And there are no remedies
Think I should stay in bed today
Maybe tomorrow go out and play
It’s Saturday
With ginseng and fresh squeezed juice
Of wheat grass oh and some hot chicken soup
It just might keep me alive a couple days
But I’ve got some kind of disease
And there are no remedies
Think I’ll join Timothy Leary
In a cryogenic freeze
Next Saturday
Yeah I’ve got some kind of disease
And there are no remedies
Should’ve listened when you said beware
Of horny girls with New Jersey hair
Last Saturday

It's Saturday (переклад)

Мамо я вмираю
У мене паморочиться і смажиться
У мене болить горло, я думаю, що мені потрібно залишитися в ліжку
Бо в мене якась хвороба
І немає засобів
Я думаю, що я повинен залишитися сьогодні в ліжку
Можливо, завтра вийдіть і пограйте
Це субота
З женьшенем і свіжовичавленим соком
З пирію і гарячого курячого супу
Це може залишити мене в живих на пару днів
Але в мене якась хвороба
І немає засобів
Думаю, я приєднаюся до Тімоті Лірі
У кріогенному заморожуванні
Наступної суботи
Так, у мене якась хвороба
І немає засобів
Треба було послухати, коли ти сказав, остерігайтеся
Розгорнутих дівчат із волоссям Нью-Джерсі
Минулої суботи