Переклад тексту пісні I Must Have Been Dreaming - Marcy Playground

I Must Have Been Dreaming (оригінал)

You said you never could hurt me
If I believed it man, was I ever dumb
You sing the words very sweetly
But girl you’re as cold as the town you’re from, yeah
Why was I wasting my time, wasting my days
Thinking about you
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
I must have been dreaming
Since the day that I met you
We both knew that there was something about it
But, oh when we got together
Nothing could have lasted through the chaos you started
Why was I wasting my time, wasting my life
I’m better without you
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
I must have been dreaming
Are all your triumphs so empty?
Are you winning, are you out breaking boys, angel?
Are all your knock-knock jokes still funny, angel?
Why was I wasting my time
Wasting my breath, talking about you
Oh oh oh, oh oh oh
And if I thought at the time
There was something special about you, oh
I guess I must have been dreaming
Yeah, I must have been dreaming
I must have been dreaming, yeah that’s it
I must have been dreaming

(переклад)

Ти сказав, що ніколи не зможеш зашкодити мені
Якби я в це вірив чоловік, чи був я колись німий
Ти дуже мило співаєш слова
Але дівчино, ти така ж холодна, як і місто, з якого ти родом, так
Чому я витрачав свій час, витрачав свої дні
Думаю про тебе
О о о, о о о, о о о
Я, мабуть, мріяв
З того дня, коли я зустрів тебе
Ми обидва знали, що в цьому щось є
Але, коли ми зібралися разом
Ніщо не могло тривати через хаос, який ви розпочали
Чому я витрачав свій час, витрачав своє життя
мені краще без тебе
О о о, о о о, о о о
Я, мабуть, мріяв
Невже всі ваші тріумфи такі пусті?
Ти перемагаєш, ти ламаєш хлопців, ангел?
Невже всі твої стук-тук-жарти досі смішні, ангел?
Чому я витрачав час
Даремно витрачаю подих, розмовляючи про тебе
О о о о о о
І якщо я подумав у той час
У тебе було щось особливе, о
Мабуть, мені снився сон
Так, я, мабуть, мріяв
Мені, мабуть, снилося, так, це все
Я, мабуть, мріяв