Переклад тексту пісні Bang Bang Bang - Marcy Playground

Bang Bang Bang (оригінал)

Me and you girl, we do it our way
We’re not going to heaven on the judgment day
Do you like doing the devil’s handiwork
Come on, come on girl, come on let’s go
Just cock the hammer, baby, nice and slow
Now you’re doing the devil’s handiwork
Bang, bang, bang, it’s a gun
Hey kid take off and run
They just murdered a man
Right there in cold blood, oh no
In Pensacola I did my time
Ten years on the federal penitentiary line
And I swear I never will go back again
Bang, bang, bang, it’s a gun
Hey kid take off and run
They just murdered a man
Right there in cold blood, oh no
Yeah and there’s no danger
From even a Texas Ranger
Dropping the hammer and we’re gone
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We’re not running away
And we don’t care about the price we pay
We just like doing the devil’s handiwork
Come on, come on, girl, come on, let’s go
Just one more town and baby, one more show
There’s no rest when you’re doing the devil’s handiwork
Bang, bang, bang, it’s a gun
Hey kid take off and run
The cops just murdered a man
Right there in cold blood, oh no, oh no, oh no

(переклад)

Я і ти, дівчино, робимо по-своєму
Ми не потрапимо в рай у судний день
Чи подобається вам робити диявольську справу?
Давай, давай, дівчино, давай, ходімо
Просто взводь молоток, дитинко, красиво і повільно
Тепер ви робите справу диявола
Бац, бац, бац, це пістолет
Гей, дитино, зійди і біжи
Вони щойно вбили людину
Холоднокровно, о, ні
У Пенсаколі я проводив час
Десять років у федеральній пенітенціарній лінії
І клянусь, що ніколи не повернусь назад
Бац, бац, бац, це пістолет
Гей, дитино, зійди і біжи
Вони щойно вбили людину
Холоднокровно, о, ні
Так, і немає небезпеки
Навіть від техаського рейнджера
Кидаємо молоток і ми йдемо
О так, так, так, так, так, так
Ми не тікаємо
І нас не хвилює ціна, яку платимо
Нам просто подобається робити диявольську справу
Давай, давай, дівчино, давай, ходімо
Ще одне місто і дитина, ще одне шоу
Немає спокою, коли робиш диявольську справу
Бац, бац, бац, це пістолет
Гей, дитино, зійди і біжи
Поліцейські щойно вбили чоловіка
Тут холоднокровно, о ні, о ні, о ні