Переклад тексту пісні Survival (Is the Game) - Marcia Griffiths

Survival (Is the Game) (оригінал)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You push me 'round like I’m just a clown
You wanna see me suffer
You treat me just like you treated the ground
You trampled me all over
But I’ll get on my feet again
Ride on a wave to happiness
Burn all the hurting pain
In times like these where survival is the game
Let’s play on
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
So you can do what you wanna do
I know that I can stand the test
Wheat and tears will have to grow
Until the day of harvest
But I’ll get on my feet again
Ride on a wave to happiness
Burn all the hurting pain
In times like these where survival is the game
Let’s play on
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
But I’ll get on my feet again
Ride on a wave to happiness
Burn all the hurting pain
In times like these where survival is the game
Let’s play on
In times like these where survival is the game
Let’s play on

Survival (Is the Game) (переклад)

Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ти штовхаєш мене, наче я просто клоун
Ти хочеш бачити, як я страждаю
Ти ставишся до мене так само, як ставишся до землі
Ти мене весь розтоптав
Але я знову встану на ноги
Покататися на хвилі до щастя
Спаліть весь болісний біль
У такі часи, коли виживання — це гра
Давайте грати далі
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Тож ви можете робити те, що хочете
Я знаю, що витримаю випробування
Пшениця і сльози повинні вирости
До дня збору врожаю
Але я знову встану на ноги
Покататися на хвилі до щастя
Спаліть весь болісний біль
У такі часи, коли виживання — це гра
Давайте грати далі
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Але я знову встану на ноги
Покататися на хвилі до щастя
Спаліть весь болісний біль
У такі часи, коли виживання — це гра
Давайте грати далі
У такі часи, коли виживання — це гра
Давайте грати далі