Переклад тексту пісні Live On - Marcia Griffiths

Live On (оригінал)

Doo-doom, doo-doom, doo, doo, yeah
Da-doom, da-doom, da-nup, da-nup
Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo, yeah
Doo-doom, doo-doom, doom, doom
Oh, if you should hear me calling
Would you stop what you were doing
Hurry over and see what’s going on
If you should see me crying
Would you assist on mending
A heart that has been broken
Oh, it could be you and me with a life so free
Never have to worry
Oh, live on
And when we’re old and grey
We’ll still live this way
Never have to worry
Oh, live on
Oh, live on, yes
Oh, I know what I am feeling
Still can’t explain the meaning
But it’s pure joy whenever you’re near, oh
I know what you are feeling
Same thing I am facing
Love seems like new knowing someone cares
Oh, it could be you and me with a life so free
Never have to worry
Oh, live on
And when we’re old and grey
We’ll still be this way
Never have to worry
Oh, live on
On and on
Just live on
Live on
Live on
Live on
Live on
Oh, it could be you and me with a life so free
Never have to worry
Oh, live on
And when we’re old and grey
We’ll still be this way
Never have to worry
Oh, live on
Yeah
Oh, I know what I am feeling
Still can’t explain the meaning
But I feel joy whenever you’re near, oh
I said, I know what you are feeling
Same thing I am facing
Love seems like new knowing someone cares
Oh, it could be you and me with a life so free
Never have to worry.

(переклад)

Ду-дум, ду-дум, ду, ду, так
Да-дум, да-дум, да-нуп, да-нуп
Ду-ду, ду, ду-ду, ду, ду, так
Ду-дум, ду-дум, доум, доум
О, якщо б ви почули, як я дзвоню
Ви б припинили те, що робили
Поспішайте і подивіться, що відбувається
Якщо ви побачите, що я плачу
Допоможете виправити
Розбите серце
О, це може бути ви і я з таким вільним життям
Ніколи не хвилюйтеся
Ой, живи
А коли ми старі й сиві
Ми ще будемо так жити
Ніколи не хвилюйтеся
Ой, живи
О, жити далі, так
О, я знаю, що я відчуваю
Досі не можу пояснити значення
Але це чиста радість, коли ти поруч, о
Я знаю, що ти відчуваєш
Те саме, з чим я стикаюся
Кохання здається новим знати, що хтось піклується
О, це може бути ви і я з таким вільним життям
Ніколи не хвилюйтеся
Ой, живи
А коли ми старі й сиві
Ми все ще будемо такими
Ніколи не хвилюйтеся
Ой, живи
Знову і знову
Просто живи далі
Жити на
Жити на
Жити на
Жити на
О, це може бути ви і я з таким вільним життям
Ніколи не хвилюйтеся
Ой, живи
А коли ми старі й сиві
Ми все ще будемо такими
Ніколи не хвилюйтеся
Ой, живи
Ага
О, я знаю, що я відчуваю
Досі не можу пояснити значення
Але я відчуваю радість, коли ти поруч, о
Я сказав, я знаю, що ви відчуваєте
Те саме, з чим я стикаюся
Кохання здається новим знати, що хтось піклується
О, це може бути ви і я з таким вільним життям
Ніколи не хвилюйтеся.