Переклад тексту пісні Put A little Love in Your Heart - Marcia Griffiths

Put A little Love in Your Heart (оригінал)

Feel the cold wind blowing-winter's coming on
'Tis the season, so they say
If you need help believing 'cause your spirit ain’t too strong
Hold my hand--we'll push that cloud away
Put a little holiday in your heart
It’ll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can’t forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearin' apart
Well you know where to look
Yeah--you gotta put a little holiday in your heart
There’s a man on the corner who doesn’t have a name
People pass and turn their heads away
But to share a simple kindness would set your heart aflame
And you’ll get more than you’ll ever give away
Put a little holiday in your heart
It’ll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can’t forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearin' apart
Well you know where to look
Yeah--you gotta put a little holiday in your heart
It starts with you, it starts with me That ain’t no stranger, he’s family and it don’t matter if we agree
It all comes down to love
Put a little holiday in your heart
It’ll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can’t forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearin' apart
Well you know where to look
Yeah--you gotta put a little holiday in your heart

(переклад)

Відчуйте, як дме холодний вітер - наближається зима
Кажуть, зараз сезон
Якщо вам потрібна допомога повірити, бо ваш дух не надто сильний
Тримай мене за руку — ми відштовхнемо ту хмару
Покладіть маленьке свято у своє серце
Це трохи перетасує ваш крок
Дайте тобі пісню, яку ти зможеш заспівати
З мелодією, яку неможливо забути
І якщо ви хочете приєднатися до трошки гармонії
Щоб не дати світу розірватися на частини
Ви знаєте, де шукати
Так--ви повинні покласти маленьке свято у своєму серці
На розі стоїть чоловік, у якого немає імені
Люди проходять і відвертають голови
Але поділитися простою добротою запалило б ваше серце
І ви отримаєте більше, ніж коли-небудь віддасте
Покладіть маленьке свято у своє серце
Це трохи перетасує ваш крок
Дайте тобі пісню, яку ти зможеш заспівати
З мелодією, яку неможливо забути
І якщо ви хочете приєднатися до трошки гармонії
Щоб не дати світу розірватися на частини
Ви знаєте, де шукати
Так--ви повинні покласти маленьке свято у своєму серці
Це починається з тобою, це починається зі мене Це не не чужак, він сім’я, і не важливо, чи ми згодні
Це все зводиться до любові
Покладіть маленьке свято у своє серце
Це трохи перетасує ваш крок
Дайте тобі пісню, яку ти зможеш заспівати
З мелодією, яку неможливо забути
І якщо ви хочете приєднатися до трошки гармонії
Щоб не дати світу розірватися на частини
Ви знаєте, де шукати
Так--ви повинні покласти маленьке свято у своєму серці