Переклад тексту пісні Fire Burning - Marcia Griffiths

Fire Burning (оригінал)

I was drawn into myself
Observing all this time
From every angle that I see
My people, you’re meeting hell
The brothers have turned to crime
So they die from time to time
We’d like to ask you leaders
What have you got in mind?
Cho
But I see the fire spreading, it’s getting hotter and hot!
The haves will want to be
In the shoes of the have not
Dem a tun fat cat!
[If the sign is on your door then you will be safe for sure
But if you are in pretence you’re on the wrong side of the fence
Another thing I saw in vision
Right in front these eyes
Sisters prostituting, selling away their lives
They get but very little pay, the ones who clean the mess
Minority who sits on top raise themselves the best
Cho
But I see the fire spreading, it’s getting hotter and hot!
The haves will want to be
In the shoes of the have not
Dem a tun fat cat!
[If the sign is on your door then you will be safe for sure
But if you are in pretence you’re on the wrong side of the fence
Said Another thing I saw in vision
Right in front these eyes
Sisters prostituting, selling away their lives
They get but very little pay, the ones who clean the mess
Minority who sits on top raise themselves the best
Cho
But I see the fire spreading, it’s getting hotter and hot!
The haves will want to be
In the shoes of the have not
Dem a tun fat cat!
[If the sign is on your door then you will be safe for sure
But if you are in pretence you’re on the wrong side of the fence

Fire Burning (переклад)

Я втягнувся в себе
Спостерігаючи весь цей час
З усіх кутів, які я бачу
Люди мої, ви зустрічаєтеся з пеклом
Брати звернулися до злочину
Тому час від часу вони вмирають
Ми хотіли б запитати вас, лідери
Що ви маєте на думці?
Чо
Але я бачу, як вогонь поширюється, стає все спекотніше й спекотніше!
Люди, які мають, захочуть бути
На місці не мають
Я товстий кіт!
[Якщо табличка на ваших дверях, ви точно будете в безпеці
Але якщо ви видаєтеся, ви перебуваєте не по той бік огорожі
Ще одна річ, яку я бачив у баченні
Прямо перед цими очима
Сестри займаються повією, продають своє життя
Вони отримують, але дуже мало платять, ті, хто прибирає безлад
Меншість, яка сидить зверху, піднімається найкраще
Чо
Але я бачу, як вогонь поширюється, стає все спекотніше й спекотніше!
Люди, які мають, захочуть бути
На місці не мають
Я товстий кіт!
[Якщо табличка на ваших дверях, ви точно будете в безпеці
Але якщо ви видаєтеся, ви перебуваєте не по той бік огорожі
Сказав інше, що я бачив у баченні
Прямо перед цими очима
Сестри займаються повією, продають своє життя
Вони отримують, але дуже мало платять, ті, хто прибирає безлад
Меншість, яка сидить зверху, піднімається найкраще
Чо
Але я бачу, як вогонь поширюється, стає все спекотніше й спекотніше!
Люди, які мають, захочуть бути
На місці не мають
Я товстий кіт!
[Якщо табличка на ваших дверях, ви точно будете в безпеці
Але якщо ви видаєтеся, ви перебуваєте не по той бік огорожі