Переклад тексту пісні Una sera a New York - Marcella Bella

Una sera a New York (оригінал)

E, suonando il piano, io ti vedo accanto a lei
Affondato dentro gli occhi suoi
Ah, New York, New York, quanti ricordi insieme a lui
Quando tira vento com'è fredda la città
Sembra che una vita sia passata e invece so
Che è passato un anno forse, forse nemmeno, no!
Devo imparare a respirare
Devo imparare adesso a vivere di nuovo
Voglio suonare, dimenticare
Devo imparare ancora a vivere di nuovo
Tutta questa gente ascolta attentamente me
Mentre invece io seguo te
Ah, New York, New York, sei lì sdraiata sotto noi
Questo grattacielo sembra una nuvola che va
In un cielo aperto che ancor più si aprirà
Per fare posto a un altro sogno, un sogno che verrà
Devo imparare a respirare
Devo imparare adesso a vivere di nuovo
Voglio suonare, dimenticare
Devo imparare ancora a vivere di nuovo
Vola quella tenda e la finestra è dietro me
Sta invitandomi nell’aria fresca a uscire
E quest’anima mia vola, vola sopra la città
Come un vento estivo se ne va!
Devo imparare, a respirare
Devo imparare adesso a vivere di nuovo
Voglio suonare, dimenticare
Devo imparare ancora a vivere di nuovo
Ah, New York, New York, sei lì sdraiata sotto noi
Questo grattacielo sembra una nuvola che va
In un cielo aperto che ancor più si aprirà
Per fare posto a un altro sogno, un sogno che verrà
Devo imparare a respirare
Devo imparare adesso a vivere di nuovo
Voglio suonare, dimenticare
Devo imparare ancora a vivere di nuovo
Devo imparare ancora a vivere di nuovo
Devo imparare ancora a vivere di nuovo
Devo imparare ancora a vivere di nuovo

Una sera a New York (переклад)

І, граючи на фортепіано, я бачу тебе біля неї
Занурився в очі
Ах, Нью-Йорк, Нью-Йорк, скільки спогадів з ним
Коли дме вітер, як холодно місто
Здається, що життя минуло, а натомість я знаю
Щоб, може, рік пройшов, а може, й ні, ні!
Я маю навчитися дихати
Тепер я маю навчитися жити заново
Я хочу грати, забудь
Мені ще треба навчитися жити заново
Усі ці люди уважно слухають мене
Натомість я слідую за вами
Ах, Нью-Йорк, Нью-Йорк, ти лежиш там під нами
Цей хмарочос виглядає як хмара, що йде
У відкритому небі, яке відкриється ще більше
Звільнити місце для іншої мрії, мрії, яка прийде
Я маю навчитися дихати
Тепер я маю навчитися жити заново
Я хочу грати, забудь
Мені ще треба навчитися жити заново
Підніміть цю завісу, і вікно за мною
Він запрошує мене вийти на свіже повітря
І ця моя душа летить, летить над містом
Неначе літній вітер ходить!
Мені треба вчитися, дихати
Тепер я маю навчитися жити заново
Я хочу грати, забудь
Мені ще треба навчитися жити заново
Ах, Нью-Йорк, Нью-Йорк, ти лежиш там під нами
Цей хмарочос виглядає як хмара, що йде
У відкритому небі, яке відкриється ще більше
Звільнити місце для іншої мрії, мрії, яка прийде
Я маю навчитися дихати
Тепер я маю навчитися жити заново
Я хочу грати, забудь
Мені ще треба навчитися жити заново
Мені ще треба навчитися жити заново
Мені ще треба навчитися жити заново
Мені ще треба навчитися жити заново