Переклад тексту пісні Time - Marc Anthony, Little Louie Vega, Eddie Palmieri

Time (оригінал)

Time isn’t quite on our side you see
Things have been hard on us both baby
Life hasn’t been what we both thought it would be Babe, let me say I’m just glad you put up with me I used to feel rejected
But you make me feel respected
There’s so much we expected,
We’ll make it through
Time will show us how true love can be This love revolves around your honesty
Babe you and me have to believe in destiny
Time for us has moved a bit too slow
At least for now there’s something you should know
I love you baby, oh I’ll never let you go I need you by my side
Girl, don’t make me cry
Friends like all others have much to say
They don’t seem proud of what’s come my way
I know my friends mean no harm to me But we’ll show them this love will last an eternity
I used to feel rejected,
But you make me feel respected
There’s so much we expected,
We’ll make it through
Time will show us how true love can be This love revolves around our honesty
Babe you and me have to believe in destiny
Time for us has moved a bit too slow
At least for now there’s something you should know
I love you baby, oh I’ll never let you go I need you by my side
Girl don’t run and hide
Yes time is on our side
We can’t just run and hide
Girl it’s all up to you
Just make my dreams come true
Time will show us how true love can be This love revolves around our honesty
Babe you and me have to believe in destiny
Time for us has moved a bit too slow
At least for now, there’s' something you should know
I love you, baby oh I’ll never let you go

Time (переклад)

Ви бачите, час не зовсім на нашому боці
Справи були важкими для нам обох, дитинко
Життя було не таким, яким ми обидва думали, що воно буде, Дитинко, дозволь мені сказати, що я просто радий, що ти змирився зі мною, колись я відчував себе відхиленим
Але ти змушуєш мене відчувати себе повагою
Ми так багато чого очікували,
Ми впораємося
Час покаже нам, наскільки справжньою може бути любов. Ця любов обертається навколо вашої чесності
Люба, ми з тобою повинні вірити в долю
Час для нас рухався надто повільно
Принаймні зараз є дещо, що ви повинні знати
Я кохаю тебе, дитинко, о, я ніколи тебе не відпущу Я потрібний, щоб ти був поруч
Дівчатка, не змушуй мене плакати
Друзі, як і всі інші, мають багато що сказати
Здається, вони не пишаються тим, що сталося на моєму шляху
Я знаю, що мої друзі не шкодять мені, але ми покажемо їм, що ця любов триватиме вічність
Раніше я відчував себе відхиленим,
Але ти змушуєш мене відчувати себе повагою
Ми так багато чого очікували,
Ми впораємося
Час покаже нам, наскільки справжньою може бути любов. Ця любов обертається навколо нашої чесності
Люба, ми з тобою повинні вірити в долю
Час для нас рухався надто повільно
Принаймні зараз є дещо, що ви повинні знати
Я кохаю тебе, дитинко, о, я ніколи тебе не відпущу Я потрібний, щоб ти був поруч
Дівчина не бігай і не ховайся
Так, час на нашому боці
Ми не можемо просто бігти й ховатися
Дівчино, все залежить від вас
Просто втіли мої мрії в життя
Час покаже нам, наскільки справжньою може бути любов. Ця любов обертається навколо нашої чесності
Люба, ми з тобою повинні вірити в долю
Час для нас рухався надто повільно
Принаймні наразі ви маєте дещо знати
Я люблю тебе, дитино, я ніколи тебе не відпущу