Переклад тексту пісні Living in a Strange World - Marc Anthony, Little Louie Vega

Living in a Strange World (оригінал)

We all take chances, tormenting changes fighting
Letting go not knowing what tomorrow brings
Hour to hour, day by day
We pray someday well find a place to stay
But darkness never ends for us Living in a strange world crying
Living in a strange world dying
Trying to protect ourselves from harm knowing
We are living in a strange world
(living in a strange world)
Calling, hoping that youll change world
Women with children struggling to make a living battling
Let the cries be heard before the night is gone
Hour to hour, day by day
The children have no place to play
They dream of home so far away
Living in a strange world crying
Living in a strange world dying
Trying to protect ourselves from harm knowing
We are living in a strange world
(living in a strange world)
Calling, hoping that youll change world
No more living in a strange
No more living in a strange world
(living in a strange world)
We laugh and smile upon the new world
We are living on our own in a world out of control
No place to call our own
We are living in a strange world
(living in a strange world)
Calling, hoping that youll change world
No more living in a strange
No more living in a strange world
(living in a strange world)
We laugh and smile upon the new world
How come were still living in a strange world
We hide, we cry, we die
In a strange world, in a strange world
We hide, we cry, we die
In this strange world, in this strange world
Strange world

(переклад)

Ми всі ризикуємо, борючись зі змінами
Відпустити, не знаючи, що принесе завтрашній день
Година за годиною, день за днем
Ми молимося колись, щоб знайшов місце переночитися
Але темрява ніколи не закінчується для нас, Життя в дивному світі плаче
Жити в дивному світі, помираючи
Намагаючись захистити себе від шкоди, знаючи
Ми живемо у дивному світі
(життя в дивному світі)
Телефоную, сподіваючись, що ти зміниш світ
Жінки з дітьми, які намагаються заробити на життя, борються
Нехай крики почуються, поки ніч не мине
Година за годиною, день за днем
Дітям немає де грати
Вони мріють про дім так далеко
Жити в дивному світі, плачучи
Жити в дивному світі, помираючи
Намагаючись захистити себе від шкоди, знаючи
Ми живемо у дивному світі
(життя в дивному світі)
Телефоную, сподіваючись, що ти зміниш світ
Більше не жити в чужому
Більше не жити в чужому світі
(життя в дивному світі)
Ми сміємося й посміхаємося новому світу
Ми живемо самостійно в світі, що не контрольований
Немає куди дзвонити нам
Ми живемо у дивному світі
(життя в дивному світі)
Телефоную, сподіваючись, що ти зміниш світ
Більше не жити в чужому
Більше не жити в чужому світі
(життя в дивному світі)
Ми сміємося й посміхаємося новому світу
Чому ми все ще жили в дивному світі
Ми ховаємось, плачемо, вмираємо
У чужому світі, в дивному світі
Ми ховаємось, плачемо, вмираємо
У цьому дивному світі, у цьому дивному світі
Дивний світ