Переклад тексту пісні Name of the Game - Marc Anthony, Little Louie Vega

Name of the Game (оригінал)

The name of the game,
It’s not about money,
It’s not about fame
You are what you are
That’s the name of the game
Hook your feelings up to a power station
Let your feelings broadcast across the nation, hey
Stand up!
Maybe a fool takes a fortune by chance
Maybe the world has lost its romance
But you’ve got to try to keep dancing
The dance of the hearts
The name of the game,
It’s not about money, not about fame
You are what you are
That’s the name of the game
It’s the name of the game
In love and emotion
The beat is the same
You are what you are
That’s the name of the game
I don’t need to be the king of the jungle
Or the queen of the hearts
Cause people try to take you and make you over
Into something you’re not
Stand up!
Tell your teacher tell your summer affair
The power is yours, the magic is there
It’s at your command
So don’t let it slip through your hands
The name of the game,
It’s not about money,
Not about fame
You are what you are
That’s the name of the game
Headlines, party lines,
The only sense it makes
Is that it takes all kinds
Old friends, no friends,
The dance of the heart never ends
The dance of the heart never ends, it never ends
It’s not about the money
It’s not about the fame
Material to the spiritual world
Stand up!
Maybe a fool makes a fortune by chance
Maybe the world has lost its romance
But you’ve got to keep on dancing
The dance of the hearts
Keep on dancing the dance of the hearts
The name of the game,
It’s not about money, not about fame
You are what you are
That’s the name of the game.
It’s the name of the game
In love and emotion,
Yet the beat is the same
You are what you are
That’s the name of the game
It’s the name of the game
In love and emotion,
Yet the beat is the same
You are what you are
That’s the name of the game

(переклад)

назва гри,
Справа не в грошах,
Це не про славу
Ти такий, який ти є
Це назва гри
Підключіть свої почуття до електростанції
Нехай ваші почуття поширюються на всю націю, привіт
Вставай!
Можливо, дурень випадково забирає статок
Можливо, світ втратив свою романтику
Але ви повинні намагатися продовжувати танцювати
Танець сердець
назва гри,
Справа не в грошах, не в славі
Ти такий, який ти є
Це назва гри
Це назва гри
У коханні та емоціях
Такт такий самий
Ти такий, який ти є
Це назва гри
Мені не потрібно бути королем джунглів
Або королева сердець
Тому що люди намагаються захопити вас і змусити вас
У те, чим ти не є
Вставай!
Скажіть своєму вчителю, розкажіть про свою літню справу
Сила ваша, магія там
Це за вашим розпорядженням
Тому не дозволяйте воно вислизнути з ваших рук
назва гри,
Справа не в грошах,
Не про славу
Ти такий, який ти є
Це назва гри
Заголовки, партії,
Єдиний сенс, який це має
Хіба що для цього потрібні всі види
Старі друзі, немає друзів,
Танець серця ніколи не закінчується
Танець серця ніколи не закінчується, він ніколи не закінчується
Справа не в грошах
Справа не в славі
Матеріал для духовного світу
Вставай!
Можливо, дурень випадково розбагатіє
Можливо, світ втратив свою романтику
Але ви повинні продовжувати танцювати
Танець сердець
Продовжуйте танцювати танець сердець
назва гри,
Справа не в грошах, не в славі
Ти такий, який ти є
Це назва гри.
Це назва гри
У коханні та емоціях,
Але ритм той самий
Ти такий, який ти є
Це назва гри
Це назва гри
У коханні та емоціях,
Але ритм той самий
Ти такий, який ти є
Це назва гри