Переклад тексту пісні Ride on the Rhythm - Little Louie Vega, Marc Anthony

Ride on the Rhythm (оригінал)

I wanna ride on the rhythm
And groove to that nasty funky beat
And when it pumps I go crazy,
I’m gonna make you get on up and move your feet
Cause when the rhythm’s right
It’ll make you move all night
It’s gonna keep you coming back for more
And when the beat is strong,
You’ll party all night long
You’ll party till you can’t take any more.
I wanna ride on the rhythm,
I don’t ever wanna stop
I don’t ever wanna stop.
I wanna ride on the rhythm,
I don’t ever wanna stop
Cause it feels so good to me
I wanna ride on the rhythm
I don’t ever wanna stop
I don’t ever wanna stop, no I wanna ride on the rhythm,
I don’t ever wanna stop
Cause it feel so good.
(rap solo)
I’m gonna dance to the music
Cause the music takes me where I wanna be I wanna get down when I use it Cause I know the boomin' beat will set me free
Cause when the rhythm’s right
It’ll make you move all night
It’s gonna keep you coming back for more
And when the beat is strong,
You’ll party all night long
You’ll party till you can’t take any more.
I wanna ride on the rhythm,
I don’t ever wanna stop
I don’t ever wanna stop.
I wanna ride on the rhythm,
I don’t ever wanna stop
Cause it feel so good to me
I wanna ride on the rhythm,
I don’t ever wanna stop
I don’t' ever wanna stop, no I wanna ride on the rhythm,
I don’t ever wanna stop
Cause it feel so good.
Ride on the rhythm,
Ride on the rhythm,
Ride on the rhythm,
R… i…d…e
Ride on the rhythm,
Ride on the rhythm,
Ride on the rhythm,
R… i…d…e

(переклад)

Я хочу їздити в ритмі
І гру до цього неприємного фанк-биту
І коли він накачає, я збожеволію,
Я змусю вас встати і рухати ногами
Тому що, коли ритм правильний
Це змусить вас рухатися всю ніч
Це змусить вас повертатися за ще
І коли ритм сильний,
Ви будете гуляти всю ніч
Ви будете гуляти, поки не зможете більше терпіти.
Я хочу кататися в ритмі,
Я ніколи не хочу зупинятися
Я ніколи не хочу зупинятися.
Я хочу кататися в ритмі,
Я ніколи не хочу зупинятися
Бо мені так добре
Я хочу їздити в ритмі
Я ніколи не хочу зупинятися
Я ніколи не хочу зупинятися, ні, я хочу їздити в ритмі,
Я ніколи не хочу зупинятися
Бо це так гарно.
(реп соло)
Я буду танцювати під музику
Тому що музика несе мене туди, де я бажаю бути Я хочу впасти, коли використовую Тому що я знаю, що дзвінкий ритм звільнить мене
Тому що, коли ритм правильний
Це змусить вас рухатися всю ніч
Це змусить вас повертатися за ще
І коли ритм сильний,
Ви будете гуляти всю ніч
Ви будете гуляти, поки не зможете більше терпіти.
Я хочу кататися в ритмі,
Я ніколи не хочу зупинятися
Я ніколи не хочу зупинятися.
Я хочу кататися в ритмі,
Я ніколи не хочу зупинятися
Тому що мені так добре
Я хочу кататися в ритмі,
Я ніколи не хочу зупинятися
Я ніколи не хочу зупинятися, ні, я хочу їздити в ритмі,
Я ніколи не хочу зупинятися
Бо це так гарно.
Їдьте в ритмі,
Їдьте в ритмі,
Їдьте в ритмі,
R… i…d…e
Їдьте в ритмі,
Їдьте в ритмі,
Їдьте в ритмі,
R… i…d…e