Переклад тексту пісні Asi Como Hoy - Marc Anthony

Asi Como Hoy (оригінал)

Yo, seria capaz
De entregarlo todo por ese momento
Que he soado tanto
Nada, nada impedira
Que esta vez yo sea como aquella estrella
Que brilla en lo alto
Llevo, llevo como un talisman
El beso que me diste
Y no he olvidado de aquella promesa
Que una vez te hice
Sabes, yo por ti seria capaz
De convertirme en ave
De tener la fuerza que tienen los mares
De sentirme asi
Asi como hoy
Que la luna me mira
Que me sobra la vida
Y me alienta tu amor
Asi como hoy
Que no existen barreras
Que la sangre en mis venas
Es volcan de pasion
Asi como hoy
Que te siento tan cerca
Que me toca brindarte
Lo mejor de los dos
Nada, nada impedira …

(переклад)

Я б зміг
Віддати все за ту мить
що я так мріяв
Ніщо, ніщо не завадить
Щоб цього разу я була як та зірка
що сяє на висоті
Несу, ношу, як оберег
поцілунок, який ти мені подарував
І я не забув цю обіцянку
що я колись зробив тобі
Знаєш, для тебе я б зміг
стати птахом
Щоб мати силу, яку мають моря
відчувати себе таким
як і сьогодні
що місяць дивиться на мене
що життя щадить мене
І твоя любов мене підбадьорює
як і сьогодні
що немає перешкод
Що кров у моїх жилах
Це вулкан пристрасті
як і сьогодні
що я відчуваю тебе так близько
Що я маю тобі запропонувати?
найкраще з обох
Ніщо, ніщо не завадить...