Переклад тексту пісні You Have - Marc Almond

You Have (оригінал)

Oh you have the saddest eyes
That I have ever seen
Secret sorrows of a heart
That breaks so easily
Don’t let me catch you crying
Don’t let me catch you crying
Watching through the pane of glass
The final silent scenes
You became a fading face
In morning’s half forgotten dream
Don’t let me catch you crying
Just hear the sad breeze sighing
You have
You have
You have the first ice of winter
I have the first rain of summer
You have the sad signs of sorrow
I have to leave you tomorrow
Words on a torn piece of paper
Escape from the window forever
Memories don’t seem to matter
When crushed under heel in the gutter
Oh you have the saddest eyes
That I have ever seen
Secret sorrows of a heart
That breaks so easily
Don’t let me catch you crying
Just hear the sad breeze sighing
You have
You have
I wander out along the rain washed streets
Blinded with tears
And kicking cans
Wrecked and wild
With an ever-crushing loneliness
Feverish and tousled
With an ever-crushing love
I know I won’t find any answers here
I know my pleading voice bounds back an echo
It ricochets back down the cavernous alley
Hey don’t be a stranger
Sad how misguided and confused
We suffer inside
Stumbling from one shaky stepping stone
To another
Reaching out for a blind, blind love
Reaching out for a blind, blind love
Small we fall easy prey to self-pity
Wishing I was with you on the other side
Maybe tomorrow I’ll join you in Paradise
Maybe tomorrow I’ll join you in Paradise

(переклад)

О, у вас найсумніші очі
Те, що я бачив
Таємні печалі серця
Це так легко ламається
Не дозволяйте мені зловити вас на плач
Не дозволяйте мені зловити вас на плач
Дивитися крізь скло
Фінальні німі сцени
Ти став обличчям, що зникає
У ранковому напівзабутому сні
Не дозволяйте мені зловити вас на плач
Тільки почуй, як зітхає сумний вітерець
Ти маєш
Ти маєш
У вас перший лід зими
У мене перший літній дощ
У вас є сумні ознаки смутку
Я мушу покинути вас завтра
Слова на рваному аркуші паперу
Втекти з вікна назавжди
Спогади, здається, не мають значення
При роздавленні під п’ятою в жолобі
О, у вас найсумніші очі
Те, що я бачив
Таємні печалі серця
Це так легко ламається
Не дозволяйте мені зловити вас на плач
Тільки почуй, як зітхає сумний вітерець
Ти маєш
Ти маєш
Я блукаю вулицями, митими дощем
Осліплений сльозами
І ногою банок
Зруйнований і дикий
З жахливою самотністю
Лихоманка і скуйовджена
З неймовірною любов’ю
Я знаю, що не знайду тут жодної відповіді
Я знаю, що мій благальний голос обмежується відлунням
Він рикошетує назад по печеристий алеї
Гей, не будь незнайомцем
Сумно, як оманливо й заплутано
Ми страждаємо всередині
Спотикаючись з однієї хиткої сходинки
До іншого
Потягнутися до сліпого, сліпого кохання
Потягнутися до сліпого, сліпого кохання
Малі ми стаємо легкою жертвою жалості до себе
Хотілося б, щоб я був з тобою по той бік
Можливо, завтра я приєднаюся до вас у Раю
Можливо, завтра я приєднаюся до вас у Раю