Переклад тексту пісні Two guitars - Marc Almond, Loiko

Two guitars (оригінал)

I hear the sound of two guitars
Melancholy weeping
The song they play from my childhood days
Is that you my true love calling
There’s a lonely star above
So bright and agonising
Calling afar to another star
So cruelly they’re teasing me
(Russian words)
Oh tell me why my poor heart
Beats out such a desperate rhythm?
Could it be because I see
A wedding ring upon your finger
Forever and ever, forever and ever
Now you belonging to another
Forever and ever
(Russian words)

Two guitars (переклад)

Я чую звук двох гітар
Меланхолійний плач
Пісня, яку вони грають із мого дитинства
Це моє справжнє кохання
Вгорі самотня зірка
Так яскраво й болісно
Звертаюся далеко до іншої зірки
Так жорстоко вони дражнять мене
(російські слова)
О, скажи мені, чому моє бідне серце
Збиває такий відчайдушний ритм?
Можливо, тому що я бачу
Обручка на пальці
На віки вічні, на віки вічні
Тепер ви належите іншому
Навіки вічні
(російські слова)