Переклад тексту пісні Champagne - Marc Almond

Champagne (оригінал)

A winter morning sun in New York
Champagne wakes and checks the time
It’s hard to keep a cup of coffee down
When there’s so much on your mind
Kicks a cockroach 'cross the bedroom floor
Checks the mirror grabs some clothes
Waits for the aching to subside
Where to find it no-one knows
And they say you’re doing fine
They’re just playing with your mind
And they never even know your name
But they all want you to shine
To glitter all the time
They all want a little taste of Champagne
Takes the subway early afternoon
Downtown to Eighth Avenue
To the Show Palace Theatre
Where Champagne bares all
In a low rent nude revue
In the darkness shadow people
Stare at Champagne glassy eyed
Takes the tips and imitates a smile
Waits for the aching to subside
And they say you’re doing fine
They’re just playing with your mind
And they never even know your name
But they all want you to shine
To glitter all the time
They all want a little taste of Champagne
Later in a room
On a little glass pipe
Sweet dreams to help him
Forget his life
He leans on the wall
Rolls back his eyes
And says to all the aching Goodbye

(переклад)

Зимове ранкове сонце в Нью-Йорку
Шампанське будить і перевіряє час
Важко не випити чашку кави
Коли так багато в твоєму розумі
Вибиває таргана по підлозі спальні
Перевіряє дзеркало, захоплює одяг
Чекає, поки біль вщухне
Де знайти — ніхто не знає
І кажуть, що у вас все добре
Вони просто граються з вашим розумом
І вони навіть не знають твого імені
Але всі вони хочуть, щоб ви сяяли
Щоб весь час блищати
Усі вони хочуть трохи скуштувати шампанське
Їздить на метро рано вдень
Від центру до Восьмої авеню
До Театру Шоу Палас
Де шампанське відкриває все
У ревю з низькою орендною платою
У темряві тінь людей
Подивіться на шампанське скляними очима
Бере підказки й імітує усмішку
Чекає, поки біль вщухне
І кажуть, що у вас все добре
Вони просто граються з вашим розумом
І вони навіть не знають твого імені
Але всі вони хочуть, щоб ви сяяли
Щоб весь час блищати
Усі вони хочуть трохи скуштувати шампанське
Пізніше в кімнаті
На маленькій скляній трубці
Солодких снів, щоб допомогти йому
Забудь його життя
Він спирається на стіну
Закочує очі
І каже всім хворим: «До побачення».