Переклад тексту пісні Night & Dark - Marc Almond

Night & Dark (оригінал)

Night and dark
Forever in my heart
Walking in the midnight rain
I’ll never fall in love again
Night and dark
Nobody to see me cry
And like a flower slowly dies
So will i Night and dark
In your shadows i can hide my pain
In my heart
The light will never shine again
The light will never shine again
Night and dark
Forever in my heart
For all the love i ever lost
My soul now feels a bitter frost
Night and dark
Forever when you say goodbye
All the stars will fade and die
In my sky
Night and dark
In your shadows i can hide my pain
In my heart
The light will never shine again
The light will never shine again
Night and dark
Forever in my heart
I’ll always sing a song that’s sad
For all the love i never had
Night and dark
Until the earth begins to crack
I know i’ll never get them back
Roll the credits fade to black
God’s tears are falling
Like stars they are falling
For the host of angels
Dying in my soul
God’s tears are falling
Heaven’s calling
Calling me, calling
A drifter alone in the dark
In the dark you’ll never see me cry
In the dark you’ll never see me cry
You’ll never see the tears in my eyes
You’ll never see the tears that i try to hide
In the night and dark

Night & Dark (переклад)

Ніч і темно
Назавжди в моєму серці
Прогулянка під опівнічним дощем
Я ніколи більше не закохаюсь
Ніч і темно
Нікому не бачити, як я плачу
І як квітка повільно вмирає
Так і я Ніч і темрява
У твоїй тіні я можу сховати свій біль
В моєму серці
Світло більше ніколи не засяє
Світло більше ніколи не засяє
Ніч і темно
Назавжди в моєму серці
За всю любов, яку я коли-небудь втратив
Моя душа зараз відчуває гіркий мороз
Ніч і темно
Назавжди, коли ти прощаєшся
Всі зірки згаснуть і помруть
У моєму небі
Ніч і темно
У твоїй тіні я можу сховати свій біль
В моєму серці
Світло більше ніколи не засяє
Світло більше ніколи не засяє
Ніч і темно
Назавжди в моєму серці
Я завжди співатиму сумну пісню
За всю любов, яку я ніколи не мав
Ніч і темно
Поки земля не почне тріскатися
Я знаю, що ніколи не поверну їх
Змініть титри до чорного кольору
Божі сльози капають
Як зірки падають
Для війська ангелів
Вмираю в моїй душі
Божі сльози капають
Небесний клич
Дзвонить мені, дзвонить
Бродяга один у темряві
У темряві ти ніколи не побачиш, як я плачу
У темряві ти ніколи не побачиш, як я плачу
Ти ніколи не побачиш сліз на моїх очах
Ви ніколи не побачите сліз, які я намагаюся приховати
Вночі й темряві