Переклад тексту пісні Under Your Wing - Marc Almond

Under Your Wing (оригінал)

Under your wing
You shelter me from night
You warm the cold and bring
On the sun
Under your wing
My dreams are all made real
And the pain I sometimes feel
Is gone
Under your wing
I face a brighter truth
And the passing of my youth
Seems like a new beginning
Under your wing
The madness all makes sense
And the emptiness of losing
Can feel like winning
Look out of your window
To a world thats going cold
See faces tired and old and
Look out at the city
To a world thats going blind
I hope tonight will find me Under your wing
Under your wing
The dark will be my friend
Ill never fear an end
To living
Under your wing
Ill face the lies of life
And though I hurt inside
Ill be forgiving
Look out of your window
To a world thats going cold
See faces tired and old and
Look out at the city
To a world thats going blind
I hope tonight will find me Under your wing
Just look around and see
All lifes dishonesty
Anger hurt and tears
Thats how the world can be The people on the street
The lost and lonely child
That man without a smile
It could be me Under your wing
The heartaches that I share
My troubles and my cares
Are easier to bare
Under your wing
When it all falls down
I only have to look around
And youre there
And I know that
One day you may be gone
And Ill have to carry on With your strength inside me And Ill try
To do things for myself
But for now give me a light
To guide me Look out of your window
And as Im growing old
Ill never find your kisses cold and
Look out at the city
And before my heart will break
I hope tonight youll take me Under your wing
Im gonna leave it all behind me For I hope tonight will find me Under your wing
Im gonna leave it all behind me For I hope tonight will find me Under your wing

(переклад)

Під твоїм крилом
Ти захищаєш мене від ночі
Холод зігрієш і принесеш
На сонце
Під твоїм крилом
Усі мої мрії втілюються в життя
І біль, який я інколи відчуваю
Пішов
Під твоїм крилом
Я бачу світлішу правду
І минула моя молодість
Здається, новий початок
Під твоїм крилом
Все божевілля має сенс
І порожнеча втрат
Можна відчути перемогу
Подивіться у вікно
У світ, який стає холодним
Бачити обличчя втомлених і старих і
Подивіться на місто
У світ, який стає сліпим
Сподіваюся, сьогодні ввечері я знайдуть мене під вашим крилом
Під твоїм крилом
Темрява буде моїм другом
Я ніколи не буду боятися кінця
Щоб жити
Під твоїм крилом
Я зіткнуся з брехнею життя
І хоча мені боляче всередині
Я буду прощати
Подивіться у вікно
У світ, який стає холодним
Бачити обличчя втомлених і старих і
Подивіться на місто
У світ, який стає сліпим
Сподіваюся, сьогодні ввечері я знайдуть мене під вашим крилом
Просто подивіться навколо і подивіться
Все життя нечесність
Злість боляче і сльози
Ось яким світ може бути людьми на вулиці
Втрачена і самотня дитина
Той чоловік без посмішки
Це можу бути я Під твоїм крилом
Сердечні болі, які я поділяю
Мої проблеми та турботи
Їх легше оголити
Під твоїм крилом
Коли все впаде
Мені потрібно лише озирнутися
І ти там
І я це знаю
Одного дня вас може не бути
І мені доведеться продовжувати З твоєю силою всередині І я спробую
Робити щось для себе
Але поки що дай мені світло
Щоб керувати мною Поглянь у вікно
І як я старію
Я ніколи не знайду твої поцілунки холодними і
Подивіться на місто
І перш ніж моє серце розірветься
Я сподіваюся, сьогодні ввечері ти візьмеш мене під своє крило
Я залишу все це позаду Бо я сподіваюся, що сьогодні ввечері знайду мене Під твоїм крилом
Я залишу все це позаду Бо я сподіваюся, що сьогодні ввечері знайду мене Під твоїм крилом