Переклад тексту пісні Boy Toy - Marc Almond, Trash Palace

Boy Toy (оригінал)

A shadow within shadows
Uncounted nights of sleeze
Appointed, broken arrow
To sting, to hurt, to please
A mask within masks
Pathetic and bitter
Black leather zipped to last
Shining light lit to glitter
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy, a see-through toy
That no one else can see
A soul within souls
Weakened from the fear
A blade, a look, that’s all
Takes two to get that near
A man within manhood
Backroom without a view
White nights long — black nights good
Wounded knees for soldier blue
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy, a see-through toy
That no one else can see
A hooker amongst the whores
On a rough ride to hell
Where the big boys play ball
While the angels won’t tell
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy, a see-through toy
That no one else can see

Boy Toy (переклад)

Тінь у тіні
Незліченні ночі сну
Призначена, зламана стріла
Ужалити, зашкодити, догодити
Маска в масках
Пафосно і гірко
Чорна шкіра застібається на блискавку
Яскраве світло, яке сяє
Я той хлопчик, який може насолоджуватися невидимістю
Я той хлопчик, який може насолоджуватися невидимістю
Я хлопчик, прозора іграшка
що ніхто інший не бачить
Душа в душі
Ослаблений від страху
Лезо, погляд, ось і все
Щоб наблизитися, потрібно два
Чоловік у чоловічому віці
Залу без огляду
Білі ночі довгі — чорні ночі гарні
Поранені коліна для солдата синього
Я той хлопчик, який може насолоджуватися невидимістю
Я той хлопчик, який може насолоджуватися невидимістю
Я хлопчик, прозора іграшка
що ніхто інший не бачить
Проститутка серед повій
На грубій дорозі до пекла
Де великі хлопці грають у м'яч
Поки ангели не скажуть
Я той хлопчик, який може насолоджуватися невидимістю
Я той хлопчик, який може насолоджуватися невидимістю
Я хлопчик, прозора іграшка
що ніхто інший не бачить