Переклад тексту пісні These My Dreams Are Yours - Marc Almond

These My Dreams Are Yours (оригінал)

Im a labyrinth of hopes and fears
Of tears of frustration and of anger
But if you can break through this wall
And search amongst it all
Youll find a man there
Who has a heart of love
Who is afraid of getting jaded
Growing older
Who needs someone to love him
Through lifes winter
When the weather grows a little colder
I know I have a darker side
A cruel streak
Im selfish and demanding
But Im a man with a vision
It just takes a little understanding
And in my hand
The grains of sand
A thousand million moments of emotion
Oh… these
Oh… these my dreams are yours
Im a boat well rocked by wave and wind
Ive sinned, Id win
No prizes for perfection
But at best Ive given all my all
My shoulder for your tears
And your protection
And if one day I dont wake up Remember I was good upon reflection
And if they say I was a fool
Be cool, but demand correction
And in my hand
The grains of sand
A thousand million moments of emotion
Oh… these
Oh… these my dreams are yours
You can have my smile my tears
My wishes heres a fortune
To adorn you
Ill whisper in the night to you
Promise to adore and never scorn you
And as we grow a little older
Try to understand more of each other
I will be your golden eye
Your master of illusion
Or just your lover
Ill be a dragonfly, a butterfly
A secret or a little lie to test you
A song a verse a lullaby
A symphony once in a while
To try and impress you
Ill take your heart to the limit
The colours of my joy
My tears to dress you
But sometimes dear
My hearts my own
I dont wish to exclude you or Distress you
But darling…
And in my hand
The grains of sand
A thousand million moments of emotion
Oh… these
Oh… these my dreams are yours

(переклад)

Я лабіринт надій і страхів
Зі сліз розчарування та гніву
Але якщо ви зможете пробити цю стіну
І шукайте серед усього цього
Ви знайдете там чоловіка
Хто має серце кохання
Хто боїться виснажитися
Дорослішають
Кому потрібен хтось, щоб його любити
Крізь життя зима
Коли погода трохи похолодає
Я знаю, що в мене є темна сторона
Жорстока смуга
Я егоїстичний і вимогливий
Але я людина з баченням
Це потрібно трохи розуміння
І в моїй руці
Піщинки
Тисяча мільйонів моментів емоцій
Ой… ці
О… ці мої мрії твої
Я човен, добре розгойдуваний хвилями та вітром
Я згрішив, я переможу
Жодних призів за досконалість
Але в найкращому випадку я віддав усе, що від мене було
Моє плече для твоїх сліз
І ваш захист
І якщо одного разу я не прокинусь Пам’ятайте, що я був добрий у роздумах
І якщо вони скажуть, що я був дурнем
Будьте холодними, але вимагайте виправлення
І в моїй руці
Піщинки
Тисяча мільйонів моментів емоцій
Ой… ці
О… ці мої мрії твої
Ви можете отримати мою посмішку, мої сльози
Мої побажання ось багатство
Щоб прикрасити вас
Я буду шепотіти вночі тобі
Обіцяю обожнювати та ніколи не зневажати вас
І коли ми підростаємо трохи
Намагайтеся розуміти один одного більше
Я буду твоїм золотим оком
Ваш майстер ілюзій
Або просто ваш коханець
Буду бабкою, метеликом
Секрет чи маленька брехня, щоб перевірити вас
Пісня вірш колискова
Час від часу симфонія
Щоб спробувати вразити вас
Я доведу ваше серце до межі
Кольори моєї радості
Мої сльози, щоб одягнути тебе
Але іноді дорогий
Мої серця мої власні
Я не хочу виключати вас чи засмучувати вас
Але любий…
І в моїй руці
Піщинки
Тисяча мільйонів моментів емоцій
Ой… ці
О… ці мої мрії твої