Переклад тексту пісні The Sea Still Sings - Marc Almond

The Sea Still Sings (оригінал)

I remember the sea I remember
How I thought she would sing forever
Though her voice it became a whisper
But the sea still sings in her heart
To the furthest shores of Alaska
From the bow of a floundering tanker
Her shores in eternal winter
But the sea still sings in her heart
She waits for the moment
So still and alone
On her shoreline a necklace of feather and bone
No laughter of children
Where nothing will grow
But the sea still sings
The sea still sings
The sea still sings in her heart
I remember the sea, I remember
How she rose in a terrible temper
On a stormy night in September
How the sea still sings in her heart
Taking back all her stolen treasure
Giving back all our waste with a pleasure
Hand in hand with a furious weather
How the sea still sings in her heart
No longer distraught and no longer alone
She took all our shorelines and made them her own
Drowned all the people asleep in their homes
The sea still sings
The sea still sings
The sea still sings in her heart
The mermaids were singing a warning
The mermen were teasing and taunting
The sirens a song that was haunting
Tearing each ship from its mooring
And the sea shed her black coat of mourning
I remember the sea I remember
The stillness and calm of the water
And a song that went on forever
The sea still sings
The sea still sings
The sea still sings
The sea still sings in her heart

(переклад)

Я пам’ятаю море, яке пам’ятаю
Як я думав, що вона співатиме вічно
Хоча її голос став шепітом
Але море все ще співає в її серці
До найвіддаленіших берегів Аляски
З носа танкера, що бортається
Її береги у вічній зими
Але море все ще співає в її серці
Вона чекає моменту
Так тихий і самотній
На її березі намисто з пір’я та кістки
Без дитячого сміху
Де нічого не ростиме
Але море все одно співає
Море ще співає
Море досі співає в її серці
Пам’ятаю море, пам’ятаю
Як вона розпалася
Бурхливої ​​вересневої ночі
Як море досі співає в її серці
Забирає назад усі свої вкрадені скарби
Із задоволенням повертаємо всі наші відходи
Рука об руку з лютою погодою
Як море досі співає в її серці
Більше не засмучений і не самотній
Вона взяла всі наші берегові лінії і зробила їх своїми
Потопили всіх людей, які спали в своїх будинках
Море ще співає
Море ще співає
Море досі співає в її серці
Русалки співали попередження
Водяни дражнили та кепкували
Сирени - пісня, яка переслідувала
Відриваючи кожен корабель від причалу
І море скинуло свій чорний плащ скорботи
Я пам’ятаю море, яке пам’ятаю
Тиша та спокій води
І пісня, яка звучала вічно
Море ще співає
Море ще співає
Море ще співає
Море досі співає в її серці