Переклад тексту пісні The Hustler - Marc Almond, The Willing Sinners

The Hustler (оригінал)

Over there
In the cold
Stands the Hustler
His eyes are old
He has seen a million ugly scenes
Places where men droop with mould
The backrooms
Where soiled goods are sold
Seen with opened eyes since frail fifteen
He has found it hard at first
But on his brow there sits a curse
For when the young must suffer
At the hands of men
Memories of Christmas past
Were never there to ever last
Things as were can never
Be again
Over there
By the wall
Stands the Hustler
He’s not very tall
He’s trampled by the jaded by the sly
He’s seen the darker side of men
First fascinated and then
He found his urge to laugh
An urge to cry
He’ll find close friends
No friend at all
He feels so lonely, tired and small
How few are chosen from
The golden call
There’s something in us all it seems
To crave adventure
Hunt for dreams
But corruption the seducer spoils our schemes
And surely as the snow will melt
The Hustler
Grabs his soul and heads for home
With lessons learnt under his belt
Over there
By the wall
Stands the Hustler
With the men of law
On either side to flank the sallow youth
But some of us will never learn
It takes the blow of fists to burn
How painfully we suffer for the truth

The Hustler (переклад)

Там
На морозі
Стоїть Хастлер
Очі в нього старі
Він бачив мільйони потворних сцен
Місця, де чоловіки обвисають від цвілі
Кулінарні приміщення
Де продається забруднений товар
Побачений з відкритими очима з п’ятнадцяти років
Спочатку йому було важко
Але на його чолі лежить прокляття
Бо коли молоді повинні страждати
Руками чоловіків
Спогади про минуле Різдво
Ніколи не були там, щоб ніколи не тривати
Речі як були ніколи не можуть
Будь знову
Там
Біля стіни
Стоїть Хастлер
Він не дуже високий
Його топчуть змучені лукавці
Він бачив темну сторону чоловіків
Спочатку зачарував, а потім
Він відчув бажання посміятися
Бажання плакати
Він знайде близьких друзів
Немає друга загалом
Він почувається таким самотнім, втомленим і маленьким
Як мало вибирають
Золотий дзвінок
Здається, є щось у нас
Бажати пригод
Полювання за мріями
Але корупція спокусника псує наші схеми
І обов’язково як сніг розтане
Хастлер
Хапає його за душу і прямує додому
З уроками за поясом
Там
Біля стіни
Стоїть Хастлер
З людьми закону
З будь-якого боку, щоб обійти жовту молодь
Але деякі з нас ніколи не навчаться
Щоб спалити, потрібен удар кулаків
Як болісно ми страждаємо за правду