Переклад тексту пісні The flesh is willing - Marc Almond

The flesh is willing (оригінал)

Lying in her own asylum
Love has her in an endless coma
Tear marked pillows
Broken china
Things they say that love is made of Wet and strewn
She lies sedated
Wrenched with arms and legs akimbo
Locked up in her own asylum
Locked up in love’s endless limbo
The flesh is willing but the spirit is weak
The flesh is willing but the spirit is weak
Locked up in her own asylum
Feeling so ashamed and crazy
Lets the other inmates touch her
Touch intimate places on her
Love has her in a sea of vitriol
Tear marked pillows
Broken china
Things they say that love is made of The flesh is willing but the spirit is weak
The flesh is willing but the spirit is weak
Swollen tongued and swimming eyes
Smiles but never ever smiles
Can’t sleep at night for endless wailing
Weeping, wailing, howling
Love’s shuddering howl
Love’s shuddering howl
The flesh is willing but the spirit is weak
The flesh is willing but the spirit is weak
If she can hoodwink the doctor
She’ll get out for good behaviour
She’ll get out for good
Locked up in her own asylum
Love has her on her knees
Locked up in her own asylum
Love has her on her knees
The flesh is willing but the spirit is weak
The flesh is willing but the spirit is weak
Skin and bone
Hot and cold
Brazen brave
Brain and brawn
Push 'n' shove
Slick 'n' slow
Broken home
Love and you
You and me Soft and sound
Smile and cry
Touch and go Sad and slow
Break and bold
Wild and wound
Sleep and sound
Have and hold
Have and hold
Have and hold

(переклад)

Лежить у власному притулку
Кохання вводить її в нескінченну кому
Подушки з мітками порвати
Розбитий фарфор
Кажуть, що кохання зроблено з мокрого та розкиданого
Вона лежить заспокійлива
Вивернуті руки й ноги підбочений
Замкнена у власному притулку
Замкнений у нескінченному лимбі кохання
Тіло бажаюче, але дух слабкий
Тіло бажаюче, але дух слабкий
Замкнена у власному притулку
Почуваюся таким соромним і божевільним
Дозволяє іншим ув'язненим торкатися її
Торкайтеся інтимних місць на ній
Любов має її в морі купоросу
Подушки з мітками порвати
Розбитий фарфор
Те, з чого, як кажуть, складається кохання. Плоть бажає, але дух слабкий
Тіло бажаюче, але дух слабкий
Набряклий язик і запливаючі очі
Посміхається, але ніколи не посміхається
Не можу спати вночі від нескінченних плачів
Плач, голосіння, виття
Тремтливий виття кохання
Тремтливий виття кохання
Тіло бажаюче, але дух слабкий
Тіло бажаюче, але дух слабкий
Якщо вона зможе обдурити лікаря
Вона вийде за хорошу поведінку
Вона вийде назавжди
Замкнена у власному притулку
Любов ставить її на коліна
Замкнена у власному притулку
Любов ставить її на коліна
Тіло бажаюче, але дух слабкий
Тіло бажаюче, але дух слабкий
Шкіра і кістка
Гарячий і холодний
Нахабний хоробрий
Мозок і м'язи
Штовхни й штовхай
Плавно і повільно
Розбитий будинок
Любов і ти
Ми з тобою м’яко та здорово
Посміхайтеся і плачте
Торкніться й йдіть Сумно та повільно
Розрив і сміливість
Дикий і ранений
Сон і звук
Мати і тримати
Мати і тримати
Мати і тримати