Переклад тексту пісні The Edge Of Heartbreak - Marc Almond

The Edge Of Heartbreak (оригінал)

Sometimes when I’m on my own
My bed too cold for one alone
I try to lose myself in dreams
But you’re not here so I can’t sleep
I suffer when the night is long
My heart cries out for yours is gone
You take me to the edge of heartbreak
Then I turn and there you are
Sometimes near and yet so far
You touch my hair, you pull me close
We’re cheek to cheek and nose to nose
Your velvet eyes so dark and deep
You’re like an angel when you sleep
You take me to the edge of heartbreak
Maybe tears are in my eyes
But I’m not feeling sad
Emotions that you make me feel
A love so beautiful and real
You’ve had the hurt, you’ve had the pain
I pray you don’t feel those again
It’s somewhere deep within your mind
Another place, another time
And now I have an ache for you
How long it takes, I’ll wait for you
You take me to the edge of heartbreak
And in those early hours I’m missing you
My lips are dead when I’m not kissing you
And in the morning light I’m wanting you
And by the sunrise I’ll belong to you
I hope I will
Soon your eyes will open then
This aching heart will beat again
You are the warmth you are the light
With you I’ll never fear the night
Love is fragile I find
Sleep on sweetly, love of mine
You take me to the edge of heartbreak

(переклад)

Іноді, коли я сам
Моє ліжко занадто холодне для одного
Я намагаюся загубити себе у мріях
Але вас тут немає, тому я не можу заснути
Я страждаю, коли ніч довга
Моє серце плаче, що твоє зникло
Ти ведеш мене до краю розбитого серця
Тоді я повертаюся, і ось ти
Іноді близько, але так далеко
Ти торкаєшся мого волосся, притягуєш мене
Ми щока до щоки і ніс до носа
Твої оксамитові очі такі темні й глибокі
Ти як ангел, коли спиш
Ти ведеш мене до краю розбитого серця
Можливо, сльози в моїх очах
Але я не сумую
Емоції, які ви змушуєте мене відчувати
Таке прекрасне й справжнє кохання
Тобі було боляче, тобі було боляче
Я молюся, щоб ви більше цього не відчували
Це десь глибоко у вашому розумі
Інше місце, інший час
А тепер у мене болить за вас
Скільки часу це займе, я буду чекати на вас
Ти ведеш мене до краю розбитого серця
І в ці ранні години я сумую за тобою
Мої губи мертві, коли я не цілую тебе
І в ранішньому світлі я хочу тебе
І до сходу сонця я буду належати тобі
Сподіваюся, що зроблю
Скоро твої очі відкриються
Це болісне серце заб’ється знову
Ти тепло, ти світло
З тобою я ніколи не буду боятися ночі
Я вважаю, що любов тендітна
Спи солодко, моя любов
Ти ведеш мене до краю розбитого серця