Переклад тексту пісні The Dancing Marquis - Marc Almond

The Dancing Marquis (оригінал)

ThWhen I was a child I made a crown
Of silver paper and sticky tape
Adorned it with old Christmas things
To make a crown fit for a king
A secret shared by only me
A world adorned in fantasy
Ruled by me
Rich anf free
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me
Bergamont and Vetiver
Put your face in my bouquet
Inhale me
The dancing marquis
School it taught me to be grey
To throw all of my dreams away
It didn’t have a lot to say to me
I never needeed any leson
Except the one to put a dress on
Don’t need a priest for my confession
You’ll see
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me
Bergamont and Vetiver
Put your face in my bouquet
Inhale me
The dancing marquis
A snake dance of the seven veils
A sailing ship with satin fails
A Hermes hat with seagull wings
I made a crown fit for a king
Didn’t have a care or sorrow
Not a thought about tomorrow
Never begged or ever barrowed anythyng
'Cause I was king
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me
Bergamont and Vetiver
Put your face in my bouquet
Inhale me
The dancing marquis
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me
Bergamont and Vertiver
Put your face in my bouquet
Inhale me
The dancing marquis

The Dancing Marquis (переклад)

Коли я був дитиною, я виготовив корону
З сріблястого паперу та липкої стрічки
Прикрасила старими різдвяними речами
Щоб підігнати корону для короля
Секрет, яким ділюся лише я
Світ, прикрашений фантазією
Керований мною
Багатий і безкоштовний
Тому задушіть мене амброю
Зроби з мене парфум
Бергамонт і ветивер
Вставте своє обличчя в мій букет
Вдихни мене
Танцюючий маркіз
Школа навчила мене бути сірим
Щоб викинути всі мої мрії
Мені не було багато чого сказати
Мені ніколи не потрібен урок
За винятком тієї, щоб одягнути сукню
Не потрібен священик для моєї сповіді
Ви побачите
Тому задушіть мене амброю
Зроби з мене парфум
Бергамонт і ветивер
Вставте своє обличчя в мій букет
Вдихни мене
Танцюючий маркіз
Танець змій із семи завіс
Парусний корабель з атласом виходить з ладу
Капелюх Гермеса з крилами чайки
Я виготовив корону для короля
Не мав турботи чи смутку
Не думати про завтрашній день
Ніколи нічого не благав і не брав
Тому що я був королем
Тому задушіть мене амброю
Зроби з мене парфум
Бергамонт і ветивер
Вставте своє обличчя в мій букет
Вдихни мене
Танцюючий маркіз
Тому задушіть мене амброю
Зроби з мене парфум
Бергамонт і Вертівер
Вставте своє обличчя в мій букет
Вдихни мене
Танцюючий маркіз