Переклад тексту пісні Tenderness Is A Weakness - Marc Almond, The Willing Sinners

Tenderness Is A Weakness (оригінал)

She was always alone
Kept herself under lock and key
Just her sorrows for all to see
She would break up and cry for me
Throw her away
Blow the ash from the ashtray
Leave her alone to play
Leave her alone to pray
And now you wonder why
I put out the flame to die
I’ll hold on to my mystery
Secrets that make up me
In what’s real and fantasy
Tenderness is a weakness
It tears down your fortresses
Makes you easy access
Tenderness is a weakness
It makes you so vulnerable
He was always alone
Told me he liked it best that way
Just a victim of circumstance
Just a loser who’d lost his chance
Truth, love and lies
They were all and the same to him
But he’d never given in
To the ultimate sin
And now you wonder why
I put out the flame in my eyes
I’ll hold on to my mystery
Secrets that make up me
In what’s real and fantasy
Tenderness is a weakness
It tears down your fortresses
Makes you easy access (and I guess that)
Tenderness is a weakness
It makes you so vulnerable
To that sick dangerous feeling
We all know as love
I cried for you
I even lied for you
I died a thousand times for you
I committed endless crimes for you
I sold my soul to some Devil
To do with what he will
Now I’ll lock up my heart
And throw away the key
Love have no part in my destiny
Love have no part in my destiny

(переклад)

Вона завжди була одна
Трималася під замком
Просто її печалі, щоб усі бачили
Вона розлучалася б і плакала за мною
Викинь її
Здуйте попіл з попільнички
Залиште її в спокої грати
Залиште її в спокої молитись
А тепер дивуєшся чому
Я загасив полум’я померти
Я збережу мою таємницю
Секрети, які створюють мене
У тому, що є реальним і фантастичним
Ніжність — це слабкість
Це зруйнує ваші фортеці
Зробить вам легкий доступ
Ніжність — це слабкість
Це робить вас таким вразливим
Він завжди був один
Сказав мені, що йому так подобається
Просто жертва обставин
Просто невдаха, яка втратила свій шанс
Правда, любов і брехня
Вони були для нього однаковими
Але він ніколи не здавався
До найвищого гріха
А тепер дивуєшся чому
Я загасив полум’я в очах
Я збережу мою таємницю
Секрети, які створюють мене
У тому, що є реальним і фантастичним
Ніжність — це слабкість
Це зруйнує ваші фортеці
Зробить вам легкий доступ (і я припускаю, що)
Ніжність — це слабкість
Це робить вас таким вразливим
До того хворого небезпечного відчуття
Ми всі знаємо, як любов
Я плакала за тобою
Я навіть збрехав для вас
Я тисячу разів гинув за тебе
Я вчинив за вас нескінченні злочини
Я продав душу якомусь дияволу
Робити з тим, що він забажає
Тепер я заблокую моє серце
І викинь ключ
Любов не має участі в моїй долі
Любов не має участі в моїй долі