Переклад тексту пісні Swan Song - Marc Almond

Swan Song (оригінал)

I’m passing the torch
Sacrificing the flame
Tongue tied and star-struck
But I’m dancing again
All you fly by night lovers
And you fair weather friends
This is my swan song
And here’s where it ends
My times passed on I no longer belong
So I’m saying goodbye
And I’ll be gone
With my swan song
All you misguided souls
And lovers long lost
Pretending your something
And someone you’re not
All my tears are done falling
My heart-sink to rise
This is my swan song
My smiling goodbyes
My times passed on I no longer belong
So I’m saying goodbye
And I’ll be gone
With my swan song
If I committed a crime
I’m so sorry I say
Just hand me the fine
And I’m willing to pay
A choral refrain
Satisfies my romance
And the song once again
Lifts my spirit to dance
All the roads
That I’ve walked
Through the wind and the rain
For all that I’ve been
I hope has not been in vain
My times passed on I no longer belong
So I’m saying goodbye
And I’ll be gone
With my swan song
I’ve sung all the songs
Played out all the scenes
They no longer belong
Belong to me

Swan Song (переклад)

Я передаю факел
Принесення в жертву полум’я
Язик прив’язаний і зірковий
Але я знову танцюю
Все, що ви літайте, ночі закохані
А ви, друзі, гарна погода
Це моя лебедина пісня
І ось, де це закінчується
Мої часи минули Я більше не належу
Тому я прощаюся
І я зникну
З моєю лебединою піснею
Всі ви, заблукані душі
А коханці давно втрачені
Вдаючи своє щось
І хтось, яким ти не є
Усі мої сльози вже випали
Моє серцебиття піднятися
Це моя лебедина пісня
Мої усміхнені прощання
Мої часи минули Я більше не належу
Тому я прощаюся
І я зникну
З моєю лебединою піснею
Якщо я вчинив злочин
Мені так шкода, що я кажу
Просто передайте мені штраф
І я готовий платити
Хоровий приспів
Задовольняє мій роман
І ще раз пісня
Піднімає мій дух до танцю
Всі дороги
Що я йшов пішки
Крізь вітер і дощ
За все, чим я був
Сподіваюся, не даремно
Мої часи минули Я більше не належу
Тому я прощаюся
І я зникну
З моєю лебединою піснею
Я заспівала всі пісні
Розіграли всі сцени
Вони більше не належать
Належить мені