Переклад тексту пісні Solo Adultos - Marc Almond, The Willing Sinners

Solo Adultos (оригінал)

The cops had the boys
Up against the car
Down Santa Monica Boulevard
Baby food for the rich and sick
Thank LA for spawning it
High pile hair
Low slung breasts
The big hung boy
The deep cut dress
Ran a chicken ranch
For a guy named Tex
Didn’t know who Tex
Would bring home next
One from a slum
One who was a bum
One on the run
And somebody’s son
One whose mother was in on the kick
Baby food for the rich and sick
There’s cops at the hatch
But she doesn’t even hear
She’s too busy practising Santeria
Oh Chango Chango
Oh Chango Chango
Chango Chango won’t you bring me luck
Plenty of money
Oh yes!
And a little bit of love
Trussed up tight
On a mattress of thorns
Four limbs tied to the corner of the bed
Mummy’s goodbyes ringing in my head
Mummy’s goodbyes ringing in my head
Goodbye, Goodbye
There’s someone at the till
And someone at the tools
Hot brand iron
And a collar of steel
Somebody put my name on a runaway list
I never thought I’d get caught like this
She’s down below at a coconut shrine
Cryin' Chango Chango won’t you bring me a man
A man who is clean
Who never acts mean
And you know where he’s been
Someone from a dream that is
Someone who’ll take me away from here
ME!
The finest Madame in Mexico City
Being Den Mother in a nursery
I’d like to put them out of their misery
But a gun to the temple don’t seem like me
I’d like to put them out of their misery
But a gun to the temple don’t seem like me

(переклад)

У копів були хлопці
Встав проти автомобіля
Вниз по бульвару Санта-Моніка
Дитяче харчування для багатих і хворих
Дякуємо LA за його створення
Волосся з високим ворсом
Низькі груди
Великий підвішений хлопчик
Сукня глибокого вирізу
Керував ранчо курей
Для хлопця на ім’я Текс
Не знав, хто Текс
Далі б привезли додому
Один із трущоб
Той, хто був бомжом
Один у бігу
І чийсь син
Той, чия мати була в на ударі
Дитяче харчування для багатих і хворих
Біля люка – поліцейські
Але вона навіть не чує
Вона занадто зайнята практикою Santeria
О Чанго Чанго
О Чанго Чанго
Чанго Чанго, ти не принесеш мені удачі
Багато грошей
О, так!
І трішки любові
Тісно зв’язано
На терновому матраці
Чотири кінцівки, прив’язані до кута ліжка
Прощання мами лунають у моїй голові
Прощання мами лунають у моїй голові
До побачення, до побачення
На касі є хтось
І хтось за інструментами
Гаряча фірмова праска
І сталевий комір
Хтось вніс моє ім’я до списку втікачів
Я ніколи не думав, що мене так спіймають
Вона внизу, у кокосовому храмі
Cryin' Chango Chango, чи не приведеш ти мені чоловіка
Чоловік, який чистий
Хто ніколи не діє підло
І ти знаєш, де він був
Хтось із мрії
Хтось, хто забере мене звідси
Я!
Найкраща мадам у Мехіко
Бути мамою-деном у ясла
Я хотів би позбавити їх від страждань
Але пістолет до храму не схожий на мене
Я хотів би позбавити їх від страждань
Але пістолет до храму не схожий на мене