Переклад тексту пісні Sleaze - Marc Almond

Sleaze (оригінал)

Lipstick marks on pint beer mugs
And love bites on the neck
Take me in your back room
And you pay for what you get
Diana dors all washed up Dolores del rio
Hanging round the lowlife dives
And other zombie go-gos
Sleaze — can be very tragic
Sleaze — but I only see the magic
Sleaze — can be very flashy
Sleaze — its at its best when trashy
Take it, shake it, fly with it Do it, screw it till youre sick
Pull a trick, get a hit,
Love it till youre sick and tired of it Sleaze
Sleaze (shake it)
Hanging round these back streets
Inner soho after hours
Feeling very used and Im feeling very tired
Someone threw a party (shake it)
Someone threw a fit (take it)
Baby let me mambo with you a little bit
Mambo (mambo)
Mambo (and all those little spanish hustles) hey!
Did I tell you all my secrets (no)
About the things I did (I did?)
About people I went with
How they treated me like shit (thats right)
How you fell out of bed
And I had to drag you back in Back into my life
Into my sleazy life
(sleazy life)
Hey
Hey
(shake it, take it)
Did I ever tell you I loved you (never)
That we could be so good together
Hanging out on the street together
Selling our meat together
Sleaze hey!
I love you
Sleaze
(the tinkle of the piano)
(it drags me under the table)
(in a slow sweet fuck)
Shake it, take it Sleaze — can be very tragic
Sleaze — but I only see the magic
Sleaze — can be very trashy (trashy)
Sleaze — but its at its best when flashy
Take it, shake it, fly with it Do it, screw it till youre sick
Pull a trick, get a hit,
Love it till youre sick and tired of it Sleaze
Ive worn these rags for days
And now I feel just sleepy
All these looks and hooded crooks
Are making me feel creepy
A greasy greek is eyeing me And making me an offer (ha!)
I take his bribes and cigarettes
Move on to find another (haha haha)
Sleaze — can be very trashy
Sleaze — but I like it best when its flashy
Sleaze — hey
Sleaze — hey
Shake it (strange when is a way of earning money)
Take it, hey (some are cruel, some are kind)
(all are necessary)
Take it, shake it, fly with it Do it, screw it till youre sick
Make a hit, pull a trick
Love it till youre sick and tired of it Sleaze
Sleaze
Im 21 and I think I love you
Hey
Hey
Hey
Ugh!

(переклад)

Сліди від губної помади на кружках від пива
І любов кусає за шию
Відведи мене у свою задню кімнату
І ви платите за те, що отримуєте
Діана Дорс вимила Долорес дель Ріо
Занурюючись на нудьгу
Та інші зомбі-го-го
Нечистота — може бути дуже трагічним
Поганий — але я бачу лише магію
Sleaze — може бути дуже кричущим
Sleaze — це найкраще, коли сміття
Візьміть, струсіть, летіть з ним Зробіть це, закрутіть поки не захворієте
Зробіть трюк, отримайте удар,
Любіть це поки вам це не набридло, Sleaze
Sleaze (струсити)
Висіти на цих закулісних вулицях
Внутрішнє сохо після робочого дня
Почуваюся дуже використаним, і я почуваюся дуже втомленим
Хтось влаштував вечірку (струсити)
Хтось кинув припадок (прийміть)
Дитина, дозволь мені трохи з тобою мамбо
мамбо (мамбо)
Мамбо (і всі ці маленькі іспанські махини) привіт!
Чи я розповіла тобі всі свої секрети (ні)
Про те, що я робив (я робив?)
Про людей, з якими я був
Як вони поводилися зі мною як з лайном (це так)
Як ви впали з ліжка
І мені довелося затягнути тебе назад у своє життя
У моє кепське життя
(дурне життя)
Гей
Гей
(струси, візьми)
Я колись казав тобі, що люблю тебе (ніколи)
Що нам може бути так добре разом
Разом тусуватися на вулиці
Продаємо м'ясо разом
Гей!
Я тебе люблю
Нечистий
(дзвін фортепіано)
(це тягне мене під стіл)
(у повільному солодкому траханні)
Струсіть, візьміть Sleaze —може бути дуже трагічним
Поганий — але я бачу лише магію
Sleaze —може бути дуже поганим (сміттям)
Поганий — але найкращий, коли кричущий
Візьміть, струсіть, летіть з ним Зробіть це, закрутіть поки не захворієте
Зробіть трюк, отримайте удар,
Любіть це поки вам це не набридло, Sleaze
Я носив ці ганчірки днями
А тепер я просто сонний
Всі ці погляди і шахраї з капюшоном
Мені стає моторошно
Жирний грек дивиться на мене і робить мені пропозицію (ха!)
Я беру його хабарі та сигарети
Перейдіть , щоб знайти іншого (ха-ха-ха)
Sleaze — може бути дуже сміттям
Поганий — але мені найбільше подобається, коли він кричущий
Sleaze — привіт
Sleaze — привіт
Струсіть (дивно, коли це способ заробити гроші)
Візьми, гей (дехто жорстокий, хтось добрий)
(усі необхідні)
Візьміть, струсіть, летіть з ним Зробіть це, закрутіть поки не захворієте
Зробіть вдар, зробіть трюк
Любіть це поки вам це не набридло, Sleaze
Нечистий
Мені 21 і я думаю, що люблю тебе
Гей
Гей
Гей
тьфу!