Переклад тексту пісні Secret Child - Marc Almond

Secret Child (оригінал)

He lives inside me
Secret… small…intrusive
Sometimes he steals
My dreams
Closing my eyes, I see him
Running, falling on a beach
Where the sea is always blue
He collects the sea shells
To build me castles in the air
And offer me wondrous journeys
He lives inside me
Secret… small…intrusive
Sometimes he steals
My dreams
His hair curly, and so soft
His two hands just like yours
No longer release what they hold
He brings me back to my springtime
And just the same as when you’re glad
His eyes become colours of flowers
He lives inside me
Secret… small…intrusive
Sometimes he steals
My dreams
He lives inside me
Secret… small…intrusive
Sometimes he steals
My dreams
But when my eyes
Are sparkling from
The burning salts of sorrow
His become the black of the lost
I think he often sees this state
And from the deep within myself
Splashes the laughter of the child
He lives inside me
Secret… small…the child
The child… I will never… have from you

Secret Child (переклад)

Він живе всередині мене
Секретний… маленький… настирливий
Іноді він краде
Мої мрії
Заплющивши очі, я бачу його
Біг, падіння на пляжі
Там, де море завжди синє
Він збирає морські мушлі
Щоб побудувати мені повітряні замки
І запропонуйте мені чудові подорожі
Він живе всередині мене
Секретний… маленький… настирливий
Іноді він краде
Мої мрії
Його волосся кучеряве й таке м’яке
Його дві руки, як і твої
Більше не випускати те, що у них є
Він повертає мене у мою весну
І так само, як коли ти радієш
Його очі набувають кольору квітів
Він живе всередині мене
Секретний… маленький… настирливий
Іноді він краде
Мої мрії
Він живе всередині мене
Секретний… маленький… настирливий
Іноді він краде
Мої мрії
Але коли мої очі
Виблискують від
Пекучі солі смутку
Він став чорним із загублених
Я думаю, що він часто бачить цей стан
І з глибини себе
Виплескує сміх дитини
Він живе всередині мене
Секрет... маленька... дитина
Дитину… я ніколи… не матиму від тебе