Переклад тексту пісні Redeem Me (Beauty Will Redeem The World) - Marc Almond

Redeem Me (Beauty Will Redeem The World) (оригінал)

Don’t miss the me I used to be
Don’t miss the wild depravity
Perfumes and powders in my nose
The feeling of those leather clothes
The me I was I never lost, just took a little time to see
Don’t miss the places that I’ve been
Don’t miss the people that I’ve seen
The making love on
While planning revolutions, breaking resolutions
And now it all seems like a dream
There’s a hammer, hear some voices singing
Bells are ringing in the still of the night
I want that music to soothe all my bruises
Turn darkness into light
I need some beauty in my life
I’m tired of trouble, tired of strive
To dig for diamonds, dive for pearls
Beauty will redeem the
Beauty will redeem the world
There were times I would’ve been outrageous
There were moments, it seemed too
I danced my way through subterranean sellers
Chasing stars up alley ways
doorways
Covered in glitter
Falling in and out of clubs and bars
It’s not too far to fall to the gutter from the stars
There’s a hammer, hear some voices singing
Bells are ringing in the still of the night
I want that music to soothe all my bruises
Turn darkness into light
I need some beauty in my life
I’m tired of trouble, tired of strive
To dig for diamonds, dive for pearls
Beauty will redeem me
I need some beauty in my life
I’m tired of trouble, tired of strive
To dig for diamonds, dive for pearls
Beauty will redeem the world
Beauty will redeem the world
Beauty will redeem me
Beauty will redeem me
Beauty will redeem me
Redeem me
Don’t miss the me I used to be
It takes the strangest things to see
But in my heart, I’m the same man
The me I was, the me I am

(переклад)

Не сумуйте за мною, якою я був
Не пропустіть дику розпусту
Парфуми та пудри в носі
Відчуття цього шкіряного одягу
Я я яким я ніколи не втрачав, просто потребував трошки часу, щоб побачити
Не пропустіть місця, де я був
Не пропустіть людей, яких я бачив
Заняття коханням далі
Плануючи революції, порушуючи резолюції
А тепер все це наче сон
Є молоток, почуйте, як співають якісь голоси
У тиші ночі дзвонять дзвони
Я хочу, щоб ця музика заспокоїла всі мої синці
Перетворіть темряву на світло
Мені потрібна краса в моєму житті
Я втомився від неприємностей, втомився від старань
Щоб шукати діаманти, пірнайте в пошуки перлів
Краса спокутує
Краса викупить світ
Були часи, коли я був обурливим
Здавалося, були й моменти
Я протанцював прокладаючи шлях крізь підземних продавців
Погоня за зірками по алеях
дверні прорізи
Вкриті блиском
Заходження та виходи з клубів і барів
Це не так вже й далеко, щоб впасти в канаву від зірок
Є молоток, почуйте, як співають якісь голоси
У тиші ночі дзвонять дзвони
Я хочу, щоб ця музика заспокоїла всі мої синці
Перетворіть темряву на світло
Мені потрібна краса в моєму житті
Я втомився від неприємностей, втомився від старань
Щоб шукати діаманти, пірнайте в пошуки перлів
Краса викупить мене
Мені потрібна краса в моєму житті
Я втомився від неприємностей, втомився від старань
Щоб шукати діаманти, пірнайте в пошуки перлів
Краса викупить світ
Краса викупить світ
Краса викупить мене
Краса викупить мене
Краса викупить мене
Викупи мене
Не сумуйте за мною, якою я був
Треба побачити найдивніші речі
Але в душі я та сама людина
Я я був, таким я я є