Переклад тексту пісні Real Evil - Marc Almond

Real Evil (оригінал)

Real evil
I feel real evil
You’re gonna fight hard to get out alive
Real evil- beware people
All you hold dear brutalized
Give me your symptoms, I’ll be your drugstore
I’ve got the sedative you need
Bring me your troubles, lay down your head
Just leave all of your fears at the door
(I'm gonna give you one more)
Real evil
Come on for a free sample
Gonna rain upon your little life
Real evil- beware people
All that you fear realized
Give me your symptoms, I’ll be your drugstore
I’ve got the sedative you need
Bring me your troubles, lay down your head
Just leave all of your fears at the door
(I'm gonna give you one more)
Real evil
It teaches us that we’re all equal
When all of the while it divides
Real evil, each choice that you make
A thousand alternatives denied
Give me your symptoms, I’ll be your drugstore
I’ve got the sedative you need
Bring me your troubles, lay down your head
Just leave all of your fears at the door
(I'm gonna give you one more)
Give me your symptoms, I’ll be your drugstore
I’ve got the sedative you need
Bring me your troubles, lay down your head
Just leave all of your fears at the door
(I'm gonna give you one more)
Give me your symptoms, I’ll be your drugstore
I’ve got the sedative you need
Bring me your troubles, lay down your head
Just leave all of your fears at the door
(I'm gonna give you one more)
If I could get away
If I could get away
If could get away with murder
I want to get away with murder

(переклад)

Справжнє зло
Я відчуваю справжнє зло
Ви будете важко боротися, щоб вийти живим
Справжнє зло - остерігайтеся людей
Все, що вам дорого, жорстоко
Дайте мені свої симптоми, я буду твоєю аптекою
У мене є потрібне заспокійливе
Принеси мені свої проблеми, поклади голову
Просто залиште всі свої страхи за дверима
(Я дам тобі ще один)
Справжнє зло
Заходьте на безкоштовний зразок
Буде дощ на твоє маленьке життя
Справжнє зло - остерігайтеся людей
Усе, чого ти боїшся, зрозуміло
Дайте мені свої симптоми, я буду твоєю аптекою
У мене є потрібне заспокійливе
Принеси мені свої проблеми, поклади голову
Просто залиште всі свої страхи за дверима
(Я дам тобі ще один)
Справжнє зло
Це вчить нас , що ми всі рівні
Коли весь час він ділиться
Справжнє зло, кожен вибір, який ви робите
Відмовлено в тисячі альтернатив
Дайте мені свої симптоми, я буду твоєю аптекою
У мене є потрібне заспокійливе
Принеси мені свої проблеми, поклади голову
Просто залиште всі свої страхи за дверима
(Я дам тобі ще один)
Дайте мені свої симптоми, я буду твоєю аптекою
У мене є потрібне заспокійливе
Принеси мені свої проблеми, поклади голову
Просто залиште всі свої страхи за дверима
(Я дам тобі ще один)
Дайте мені свої симптоми, я буду твоєю аптекою
У мене є потрібне заспокійливе
Принеси мені свої проблеми, поклади голову
Просто залиште всі свої страхи за дверима
(Я дам тобі ще один)
Якби я міг утекти
Якби я міг утекти
Якби можна було вбити
Я хочу піти з рук у вбивстві