Переклад тексту пісні Orpheus In Red Velvet - Marc Almond

Orpheus In Red Velvet (оригінал)

Orpheus in Red Velvet
Sing that song again
That song of jealousy and pain
Orpheus in Red Velvet
Sing that tearful tune
The one that’s coloured by the moon
Take me through Hell
For I deserve it
Take me through Hell
It’s for my good
Pain is sweet
However hot you serve it
And Hell is no hotter
Than my jealous blood
Orpheus in Red Velvet
Sing your sweet refrain
My tears are falling like the rain
Orpheus in Red Velvet
Croon your lullaby
It makes me cry
Sing
Take me through Hell
For I deserve it
Take me through Hell
It’s for my good
Pain is sweet
However hot you serve it
And Hell is no hotter
Than my jealous blood
Orpheus in Red Velvet
Sorrow in your words
The sweetest words I’ve ever heard
Orpheus in Red Velvet
Sing of one that once was mine
Heartache sublime
Orpheus in Red Velvet
Like velvet was my valentine
Sing

(переклад)

Орфей у червоному оксамиті
Заспівай цю пісню ще раз
Ця пісня ревнощів і болю
Орфей у червоному оксамиті
Заспівай цю сльозливу мелодію
Той, який пофарбований місяцем
Проведи мене крізь пекло
Бо я на це заслуговую
Проведи мене крізь пекло
Це для мого блага
Біль солодкий
Як би гарячим ви його не подали
І пекло не спекотніше
ніж моя ревнива кров
Орфей у червоному оксамиті
Заспівай свій милий приспів
Мої сльози падають, як дощ
Орфей у червоному оксамиті
Наспівуйте свою колискову
Це змушує мене плакати
Заспівай
Проведи мене крізь пекло
Бо я на це заслуговую
Проведи мене крізь пекло
Це для мого блага
Біль солодкий
Як би гарячим ви його не подали
І пекло не спекотніше
ніж моя ревнива кров
Орфей у червоному оксамиті
Смуток у ваших словах
Наймиліші слова, які я коли-небудь чув
Орфей у червоному оксамиті
Заспівай про те, що колись був моїм
Сердечний біль піднесений
Орфей у червоному оксамиті
Наче оксамит був моєю валентинкою
Заспівай