Переклад тексту пісні One Big Soul - Marc Almond

One Big Soul (оригінал)

I’ll be there in the summer sky
In the tears that you cry
I’ll be there when the darkness falls at night
I’ll be there in the snow and rain
Softly easing all your pain
I’ll be there when you wake in the early morning light
We’re the heart of one big soul
A very little part of one big whole
We’re like a passing thought in one big dream
We’re just a moment caught in one big scheme
Look around
I’ll be everywhere
Look around
I’ll be everywhere
I’ll be there in your lonely hours
In the bird song, in the flowers
I’ll be on your pillow in your bed
I’ll be there in the words you say
When you work and when you play
I’ll be in your heart and in your head
Because We’re the heart of one big soul
A very little part of one big whole
We’re like a passing thought in one big dream
We’re just a moment caught in one big scheme
Look around
I’ll be everywhere
Look around
I’ll be everywhere
Look out at the dark now
Come on look out at the dark now
Yeah look out at the dark now
Look around
I’m in the fire that keeps you warm
In the pen that fills the form
I’m in the little habits that you do In the very thought of you
Because We’re the heart of one big soul
A very little part of one big whole
We’re like a passing thought in one big dream
We’re just a moment caught in one big scheme
Look around
Yeah I’ll be everywhere
Look around
I’ll be everywhere
We’re all part of one big soul
We’re all part of one big soul
You are me and I am you
Heart and body through and through
So look out at the dark now
Come on look out at the dark now
Look out at the dark now

(переклад)

Я буду там на літньому небі
У сльозах, які ти плачеш
Я буду там, коли вночі настане темрява
Я буду там у сніг і дощ
М’яко полегшуючи весь твій біль
Я буду там, коли ти прокинешся рано вранці
Ми є серцем єдиної великої душі
Дуже маленька частина одного великого цілого
Ми як мимохідна думка в одній великій мрії
Ми лише момент, охоплений одною великою схемою
Подивись навколо
Я буду скрізь
Подивись навколо
Я буду скрізь
Я буду там у твої самотні години
У пташиному співі, у квітах
Я буду на твоєму подушці у твоєму ліжку
Я буду поруч із вашими словами
Коли ти працюєш і коли граєш
Я буду у твоєму серці та у твоїй голові
Тому що ми – серце єдиної великої душі
Дуже маленька частина одного великого цілого
Ми як мимохідна думка в одній великій мрії
Ми лише момент, охоплений одною великою схемою
Подивись навколо
Я буду скрізь
Подивись навколо
Я буду скрізь
Подивіться на темряву зараз
Давай дивитись у темряву зараз
Так, подивіться на темряву
Подивись навколо
Я у вогні, який зігріває вас
У ручці, яка заповнює форму
Я в маленьких звичках, які ви робите в самій думці про вас
Тому що ми – серце єдиної великої душі
Дуже маленька частина одного великого цілого
Ми як мимохідна думка в одній великій мрії
Ми лише момент, охоплений одною великою схемою
Подивись навколо
Так, я буду скрізь
Подивись навколо
Я буду скрізь
Ми всі є частиною однієї великої душі
Ми всі є частиною однієї великої душі
Ти - це я, а я - це ти
Серце і тіло наскрізь
Тож дивіться зараз у темряву
Давай дивитись у темряву зараз
Подивіться на темряву зараз