Переклад тексту пісні Night And No Morning - Marc Almond

Night And No Morning (оригінал)

Night and no morning
Day and no dawning
And the tears that keep falling
Over me Dream with no ending
Darkness descending
And the years that keep calling
Out to me And soon comes the morning sun
Exposing my desires
And then my heart will die
My eyes will burn as I start to cry
Eyes that seem only to weep
Eyes that reveal a fear
Where should be only sleep
A fear tomorrow may find me here
I push my tired body on In keeping the dawn at bay
Afraid of what I’ve become
Afraid of another day
And soft is the rain on my face
Lady Night weaves her magic spell
Hiding that which I fear
The face I knew only so well
Night and no morning
Day and no dawning
And the tears that keep falling
Over me Endlessly searching
My hunger returning
Loneliness burning
Into me If I believed in God
I’d pray for the dawn to stay away
For as the dawn awakes
This light will flicker, flicker and die
Eyes that are hungry as mine
Eyes that are desperate as mine
We look and we recognise
Both seeing something we despise
My eyes have seen tomorrow
My eyes have seen the truth
The all revealing eyes
Eyes that once burned, burned with youth
Eyes will reveal what is true
Eyes that look deep, deep in mine
Eyes that belonged to someone I love
Those eyes belong to someone like you

Night And No Morning (переклад)

Ніч і не ранок
День і без світанку
І сльози, які постійно течуть
Наді мною Мрія без кінця
Темрява спадає
І роки, які кличуть
Вийдіть до мене І незабаром з’явиться ранкове сонце
Викриття моїх бажань
І тоді моє серце помре
Мої очі горітимуть, коли я почну плакати
Очі, які, здається, лише плачуть
Очі, які показують страх
Де має бути лише спати
Страх завтра може знайти мене тут
Я натискаю своє втомлене тіло На збереженні світанку
Боюся того, ким я став
Боїтеся іншого дня
І м’який дощ на моєму обличчі
Леді Ніч плете своє чарівне заклинання
Приховувати те, чого я боюся
Обличчя, яке я так добре знав
Ніч і не ранок
День і без світанку
І сльози, які постійно течуть
Наді мною Нескінченний пошук
Мій голод повертається
Самотність горить
В мене, Якби я повірив у бога
Я б молився, щоб світанок триматися подалі
Бо як прокидається світанок
Це світло мерехтить, мерехтить і помре
Очі, які голодні, як мої
Очі, які відчайдушні, як мої
Ми дивимось і впізнаємо
Обидва бачать те, що ми зневажаємо
Мої очі бачили завтрашній день
Мої очі бачили правду
Усі відкривають очі
Очі, що колись горіли, горіли молодістю
Очі покажуть, що правда
Очі, які дивляться глибоко, глибоко в моїх
Очі, які належали комусь, кого я люблю
Ці очі належать комусь, як ти