Переклад тексту пісні My Madness and I - Marc Almond

My Madness and I (оригінал)

My madness floods in like
The tide
Flowing over my mind
And I’ll drown if I cry
Where will we go When I’m sad and alone
And I’m sick in my soul
My madness and I My madness draws in like
The night
Yet so strangely light
In so many ways
When I don’t know you
Forget that you know me Will it my guide
And show me the way
Dark angels
Gliding over the sky
Black ravens
They dare me to fly
Dark clouds
Passing over my mind
Where will we go My madness and I Where will we go When my mind starts to snow
And I’m mad and alone
In my tower block home
Each hour is a day
With nothing to do In touch with the gods
But not with you
Dark angels
Gliding over the sky
They’re calling me Up very high
Now falling
They dare me to try
Where will we go My madness and I Where will it take me My madness to places I cry
And no one to confide
Will it set free those feelings
I locked up in secret to die
With so much to hide
Will we be lovers
Will we be friends
Where will we go And how will it ends
My madness and I…

My Madness and I (переклад)

Моє божевілля нахлує
Приплив
Протікає в моєму розумі
І я потону, якщо заплачу
Куди ми підемо Коли я сумний і самотній
І мені погано на душі
Моє божевілля і я
Ніч
Але такий дивно легкий
Багато в чому
Коли я не знаю тебе
Забудьте, що ви мене знаєте Чи це мій гід
І покажи мені дорогу
Темні ангели
Ковзаючи по небу
Чорні ворони
Вони змушують мене літати
Темні хмари
Проходячи над моїм розумом
Куди ми підемо Моє божевілля та я Куди ми підемо Коли мій розум почне падати сніг
А я злий і самотній
У моєму багатоквартирному будинку
Кожна година — день
Немає нічого робити Зв’язатися з богами
Але не з тобою
Темні ангели
Ковзаючи по небу
Вони кличуть мене Вгору дуже високо
Зараз падає
Вони змушують мене спробувати
Куди ми підемо Моє божевілля та я Куди воно занесе мене Моє божевілля туди куди я плачу
І нікому довіряти
Чи звільнить це ці почуття
Я замкнувся таємно померти
Є багато чого приховувати
Чи будемо ми закоханими
Чи будемо ми друзями
Куди ми поїдемо і чим це закінчиться
Моє божевілля і я…