Переклад тексту пісні Lord of Misrule - Marc Almond

Lord of Misrule (оригінал)

Please come on in and sit you down
And partake of the feast
I count you all the friends I have
The ones i like the least
I’ll shelter you from darkness
As it clouds over the earth
For the world is in a Turmoil
And life has lost its worth
Black shall be your christmas
And sad tidings to you all
I’ll put my gift under the tree
Wait for the ash to fall
I’ll give you guns and bombs
And all my military plans
I’ll give you my machines
And a list of my demands
The lord of Misrule
Lord of the feast of fools
Not mischievous but cruel
The lord of Misrule
I’ll bring you to your knees
Before festivities begin
I’ll might be a lord
But please don’t let me in
I’ll be the last one laughing
At the ending of the world
I’ll point my finger at you
Say you got what you deserve
Take pleasure in your misery
I’ll revel in your shame
A little festive schadenfreude
Wicked party game
So take your chance to steal
All that you covet every day
Betray your friends and break their hearts
Come on and make a play
They’d only do the same to you
So don’t regret a thing
Bring your deceits to the table
And let the feast begin
The lord of Misrule
Lord of the feast of fools
Not mischievous but cruel
The lord of Misrule
I’ll bring you to your knees
Before festivities begin
I’ll might be a lord
But please don’t let me in
The lord of Misrule
Lord of the feast of fools
Not mischievous but cruel
The lord of Misrule
I’ll bring you to your knees
Before festivities begin
I’ll might be a lord
But please don’t let me in
So face the sun until
The shadow falls behind you
'cause i’m the lord and i
Will always find you
So face the sun until
The shadow falls behind you
'cause i’m the lord and i
Will always find you

(переклад)

Будь ласка, увійдіть і сідайте
І взяти участь у бенкеті
Я вважаю вас усіма моїми друзями
Ті, які мені подобаються найменше
Я захищаю тебе від темряви
Як хмари над землею
Бо світ у суміху
І життя втратило свою цінність
Чорне — ваше Різдво
І сумні новини для всіх вас
Я покладу свій подарунок під ялинку
Зачекайте, поки попіл впаде
Я дам тобі зброю та бомби
І всі мої військові плани
Я дам вам свої машини
І список моїх вимог
Володар Misrule
Господь свята дурнів
Не пустотливий, а жорстокий
Володар Misrule
Я поставлю вас на коліна
Перед початком урочистостей
Я, можливо, стану лордом
Але, будь ласка, не впускайте мене
Я буду останнім, хто сміятиметься
На кінець світу
Я вкажу пальцем на вас
Скажіть, що ви отримали те, що заслуговуєте
Насолоджуйтесь своєю бідою
Я буду насолоджуватися твоєю ганьбою
Трохи святкового злорадства
Зла партійна гра
Тож скористайтеся шансом вкрасти
Все те, чого ти бажаєш щодня
Зраджуйте своїх друзів і розбивайте їм серця
Давай і пограйся
Вони зробили б те саме з вами
Тож не шкодуйте ні про що
Додайте свої обмани до столу
І нехай свято почнеться
Володар Misrule
Господь свята дурнів
Не пустотливий, а жорстокий
Володар Misrule
Я поставлю вас на коліна
Перед початком урочистостей
Я, можливо, стану лордом
Але, будь ласка, не впускайте мене
Володар Misrule
Господь свята дурнів
Не пустотливий, а жорстокий
Володар Misrule
Я поставлю вас на коліна
Перед початком урочистостей
Я, можливо, стану лордом
Але, будь ласка, не впускайте мене
Тож поверніться обличчям до сонця, поки
Тінь падає за тобою
тому що я Господь і я
Завжди знайде тебе
Тож поверніться обличчям до сонця, поки
Тінь падає за тобою
тому що я Господь і я
Завжди знайде тебе